O Simão Contra o Caraça

El Simón Contra el Caraça

O Simão Contra o Caraça

Si el Simón contra el Caraça viene a la plazaSe o Simão contra o Caraça vem à praça
Es entonces con extravaganciaÉ então com bizarria
Que la corrida tiene más graciaQue a corrida tem mais graça
Y demuestra fina razaE demonstra fina raça
De la más noble valentíaDa mais nobre valentia

Y si hay toros de muerteE se houver toiros de morte
El cohete en mano certeraO rojão em mão certeira
Dando al toro el pasaporteDando ao toiro o passaporte
Para vengar la triste suerteP’ra vingar a triste sorte
De Fernando de OliveiraDe Fernando de Oliveira

Y como loco a sus héroesE como louco aos seus heróis
El pueblo aplaude en una ovaciónO povo aplaude numa ovação
Es el Tinoco, el Mourisco, el Vitorino FróisÉ o Tinoco, o Mourisco, o Vitorino Fróis
En un toreo del Núncio o de SimónNum tourear do Núncio ou de Simão

La tribuna hasta delira cuando al tirarA bancada até delira quando à tira
Con mayor desparpajoCom maior desembaraço
El más joven CasimiroO mais novo Casimiro
Clava un hierro todo giroCrava um ferro todo giro
Aun en la nucaMesmo em cima do cachaço

Y el padre que aún es caudilloE o pai que ‘inda é caudilho
Demostrando ser caballeroA provar que é ser cavaleiro
En un solo corto muestra al hijoNum só curto mostra ao filho
La destreza, la fuerza, el brilloA destreza, a força, o brilho
De la noble arte de toreroDa nobre arte de toureiro