Como En España Ni Hablar

Comme en Espagne, pas de débat

Como En España Ni Hablar

Le monde a des merveillesMaravillas tiene el mundo
D'une beauté singulièreDe belleza singular
Et chaque pays s'efforceY cada país se empeña
De mettre en avant ses atoutsEn lo suyo resaltar
J'ai parcouru le monde entierYo he recorrió el mundo entero
Et je peux vous assurerY les puedo asegurar
Qu'en femmes, vin et musiqueQue en mujeres, vino, y música
Comme en Espagne, pas de débatComo en españa ni hablar

Comme en Espagne, pas de débatComo en españa ni hablar
Et je le dis iciY eso lo digo yo aquí
Et en Chine et à MadagascarY en la china y en madagascar
L'Espagne a un trésorTiene un tesoro mi españa
Que personne ne peut égalerQue nadie puede igualar
L'Espagne a un trésorTiene un tesoro mi españa
Avec son soleil et ses femmesCon su sol y sus mujeres
Avec son vin, ses chantsCon su vino, su cantar
Que personne ne peut égalerQue nadie puede igualar

Pour voir dans des yeuxPara ver en unos ojos
La lumière du soleil brillerLa luz del sol de brillar
Et pour boire un vinY para beber un vino
Qui vous fasse revivreQue le haga resucitar
Pour entendre une chansonPara oír alguna copla
Qui fasse vibrer l'âmeQue el alma le haga vibrar
Ne vous fatiguez pas à chercherNo se canse usted buscando
Comme en Espagne, pas de débatComo en españa ni hablar

Comme en Espagne, pas de débatComo en españa ni hablar
Et je le dis iciY eso lo digo yo aquí
Et en Chine et à MadagascarY en la china y en madagascar
Dans un petit voilierEn un barquito de vela
Un jour je suis parti en merA la mar yo me hice un día
Dans un petit voilierEn un barquito de vela
Et en sentant que je m'éloignaisY al sentir que me alejaba
De cette terre si chérieDe esta tierra tan querida
Mon cœur protestaitMi corazón protestaba
Aïe... aïe... aïe... aïe...Ay...ay...ay...ay...
Mon cœur protestaitMi corazón protestaba