Coplas de Mi Andalucia

Chansons de Mon Andalousie

Coplas de Mi Andalucia

Je ne sais pas ce qu'elle aNo sé qué cositas tiene
Ma chanson par buleríasMi copla por bulerías
Qui me fait oublier mes soucisQue me quita los pesares
Et me remplit de joieY me llena de alegría
Une guitare gitaneUna guitarra gitana
Et une fille très bruneY una niña muy morena
Deux claquements par buleríaDos palmas por bulería
Et ensuite que viennent les peinesY luego que vengan penas

Refrain :Estribillo:
Jouez-moi, mon amiTóqueme usted compañero
Jouez-moi par buleríasTóqueme por bulerias
Car la personne que j'aimeQue la persona que quiero
M'aime plus que sa propre vieMe quiere más que a su vía
Chanson de mon AndalousieCopla de mi andalucía
De notre Espagne gitaneDe nuestra españa calé
Jouez-moi par buleríasTóqueme por bulerías
Mes chéries, olé et oléSentrañitas mías ole y ole
Jouez-moi par buleríasTóqueme por bulerias
Mes chéries, olé et oléSentrañitas mías ole y ole

En écoutant mes buleríasOyendo mis bulerias
Quiconque a du sang dans les veinesQuien tenga sangre en las venas
Doit ressentir de la joieTie que sentir alegría
Même s'il meurt de chagrinAunque se muera de pena
Quand un baiser te trahitCuando un beso te traicione
Et en soupirs nuit et jourY en suspires noche y día
Pense à ma chanson un instantPiensa en mi copla un momento
Et ta joie reviendraY volverá tu alegría

(refrain)(estribillo)