El Cristo de Los Faroles

The Christ of the Lanterns

El Cristo de Los Faroles

When night falls in the squareCuando anochece en la plaza
And the lanterns light up at dawnY amanecen los faroles
To pray before the ChristPara rezar ante el Cristo
Death arrives step by stepLlega pasito a pasito
My lovesLa muerte mis amores

The Christ of the lanternsEl Cristo de los faroles
Will unite us before meNos va a unir ante mí
Together for lifeJuntitos ya de por vida
What God unites up thereLo que Dios une allí arriba
No one can separateNadie lo puede desunir

Before the image of ChristAnte la imagen del Cristo
One afternoon I went to askYo fui una tarde a pedir
And he told me very softly,Y me dijo muy bajito,
And he told me very softly,Y me dijo muy bajito,
That you will have a childQue vas a tener un hijo
Exactly like meEn todo igualito a mí

The Christ of the lanternsEl Cristo de los faroles
Is my solaceEn mi es consuelo
And when I have a sorrowY cuando tengo una pena
I raise my eyes to the skyAlzo los ojos al cielo
And my sorrow calmsY mi pena se serena

And when I have a sorrowY cuando tengo una pena
I raise my eyes to the skyAlzo los ojos al cielo
And my sorrow calmsY mi pena se serena
And my sorrow is comfortedY mi pena la consuela
The Christ of the lanternsEl Cristo de los faroles