El Emigrante

The Emigrant

El Emigrante

I'm going to make you a rosaryTe voy a hacer un rosario
With your ivory teethCon tus dientes de marfil
So I can kiss himPara que pueda besarlo
When I'm away from youCuando esté lejos de ti
On his divine accountsSobre sus cuentas divinas
Made with margo and jasmineHechas con margo y jazmin
I will pray for protectionRezaré pa que me ampare
The one who is in SaiAquella que está en Sai

Goodbye my beloved SpainAdiós mi España querida
I carry you inside my soulDentro de mi alma te llevo meti'a
Although I am an emigrantAunque soy un emigrante
I will never be able to forget you in my lifeJamás en la vida yo podre olvidarte

When I left my landCuando salí de mi tierra
I turned my face cryingVolví la cara llorando
Because what I wanted mostPorque lo que más quería
I was leaving it behind meAtrás me lo iba dejando
He had as a companionLlevaba por compañera
To my virgin of San GilA mi virgen de San Gil
A memory and a sorrowUn recuerdo y una pena
And an ivory rosaryY un rosario de marfil

Goodbye my beloved SpainAdiós mi España querida
I carry you inside my soulDentro de mi alma te llevo meti'a
Although I am an emigrant, I have never beenAunque soy un emigrante jamás en
Life I will be able to forget youLa vida yo podre olvidarte

I am a poor emigrantYo soy un pobre emigrante
And I bring to this strange landY traigo a esta tierra extraña
On my chest a bannerEn mi pecho un estandarte
With the joy of SpainCon la alegría de España
With my country and with my girlfriendCon mi patria y con mi novia
And my virgin of San GilY mi virgen de San Gil
And my rosary of beads I would like to dieY mi rosario de cuentas yo me quisiera morir