La Bien Paga

De Goed Betaalde

La Bien Paga

Niets vraag ik,Ná te pido,
Niets heb ik je te dankenNá te debo
Ik ga van je zijde,Me voy de tu vera,
Vergeet me maarOlvídame ya
Want ik heb met goud betaaldQue he pagao con oro
Voor jouw donkere huidTus carnes morenas
Vloek niet, meid,No maldigas paya,
Want we zijn in vrede.Que estamos en paz.

Ik wil je niet,No te quiero,
Wil jij me nietNo me quieras
Als je me alles gaf,Si to me lo diste,
Vroeg ik niets van jouYo ná te pedí
Vergeet niet te zeggenNo me eches en cara
Dat jij alles verloorQue to lo perdiste
Ook aan jouw zijdeTambién a tu vera
Verloor ik alles.Yo to lo perdí.

Goed betaald,Bien pagá,
Als jij de goed betaalde bent,Si tu eres la bien pagá,
Want ik kocht je kussenPorque tus besos compré
En jij gaf jezelf aan mijY a mí te supiste dar
Voor een handvol geldPor un puñao de parné
Goed betaald, goed betaaldBien pagá, bien pagá
Goed betaald was je, vrouw.Bien pagá fuiste mujé.

Ik lieg niet,No te engaño,
Ik wil een ander,Quiero a otra,
Geloof niet daaromNo creas por eso
Dat ik je heb verradenQue te traicioné
Ze viel niet in mijn armen,No cayó en mis brazos,
Gaf me slechts een kus,Me dió sólo un beso,
De enige kusEl único beso
Die ik niet heb betaald.Que yo no pagué.

Niets vraag ik,Ná te pido,
Niets neem ik meeNá me llevo
Tussen die murenEntre esas paredes
Laat ik begravenDejo sepultás
Verdriet en vreugdePenas y alegrías
Die ik je gaf en jij mij gafQue te he dao y me diste
En die juwelen die nuY esas joyas que ahora
Een ander zal dragen.Otro lucirás.

Goed betaald,Bien pagá,
Als jij de goed betaalde bent,Si tu eres la bien pagá,
Want ik kocht je kussenPorque tus besos compré
En jij gaf jezelf aan mijY a mí te supiste dar
Voor een handvol geldPor un puñao de parné
Goed betaald, goed betaaldBien pagá, bien pagá
Goed betaald was je, vrouw.Bien pagá fuiste mujé.