Quando Vou Para o Ribatejo

Wanneer Ik Naar Ribatejo Ga

Quando Vou Para o Ribatejo

Wanneer ik naar Ribatejo gaQuando vou para o Ribatejo
Neem ik mijn gitaar en een fado meeLevo comigo a guitarra e um fado
Het gaat altijd over iemand die is vertrokkenFala sempre de alguém que saiu a barra
Ik draag een strakke jas, ik heb hoge hakken aanLevo jaqueta ajustada, levo bota de tacão
Ik neem vreugde in mijn ziel, en liefde in mijn hartLevo alegria na alma, e amor no coração

Refrein:Refrão:

Wanneer ik naar Ribatejo ga, weet ik dat ik fado ga zingenQuando vou para o Ribatejo, sei que vou cantar o fado
Ik ga stieren en stierenvechters zien, en een rode vestVou ver toiros e toureiros, e um colete encarnado
Ik ga een paar donkere ogen zien, oh zo donker die naar mij kijkenVou ver uns olhos morenos, ai muito morenos a olharem p'ra mim
Ik ga mijn hart verliezen, oh daar op een straat in AlmeirimVou perder o coração, ai lá numa rua de Almeirim

Wanneer ik naar Ribatejo ga, voel ik dat het leven anders isQuando vou para o Ribatejo, sinto que a vida é diferente
Dat het de moeite waard is om te leven, daar tussen die mensenQue vale a pena viver, lá no meio daquela gente
Wanneer ik naar Ribatejo ga, voel ik zo'n vurigheid in mijQuando vou para o Ribatejo, sinto em mim um tal ardor
Dat ik 's nachts als ik zing alleen maar liefdesversregels zingQue eu à noite quando canto só canto versos de amor

Refrein:Refrão:

Ik ga een paar donkere ogen zien, oh zo donker die naar mij kijkenVou ver uns olhos morenos, ai muito morenos a olharem p'ra mim
Ik ga mijn hart verliezen, oh daar op een straat in AlmeirimVou perder o coração, ai lá numa rua de Almeirim