Mãe

Oh, mamá

Mãe

Madre qué desgracia en la vida ha sucedidoMãe que desgraça na vida aconteceu
Que te has vuelto insensible y fríoQue ficaste insensivel e gelada
Que todo tu perfil se ha endurecidoQue todo o teu perfil se endureceu
En una línea dura y trazadaNuma linha severa e desenhada
Como las estatuas que son nuestro puebloComo as estátuas que são gente nossa
Cansado de palabras y ternuraCansada de palavras e ternura
Así que me apareces en tu camaAssim tu me apareces no teu leito
Una presencia cincelada en piedra duraUma presença cinzelada em pedra dura
Que no tiene el corazón dentro de su pechoQue não tem o coração dentro do peito
Llamo a llorar por tiChamo aos gritos por ti
No me contestasNão me respondes
Te beso las manos y la cara, siento fríoBeijo-te as mãos e o rosto, sinto frio
O eres otra persona, me engañas o te escondesOu és outra, ou me enganas ou te escondes
En la estela del terror de este vacíoPor detráz do terror deste vazio
O eres otra persona, me engañas o te escondesOu és outra, ou me enganas ou te escondes
En la estela del terror de este vacíoPor detráz do terror deste vazio

Mamá abre los ojos, al menos di que síMãe abre os olhos,ao menos diz que sim
Di que me ves aunque me quierasDiz que me vês ainda que me queres
Que eres la mujer eterna entre las mujeresQue és a eterna mulher entre as mulheres
Que incluso la muerte te ha quitado de míQue nem a morte te afastou de mim
Que eres la mujer eterna entre las mujeresQue és a eterna mulher entre as mulheres
Que incluso la muerte te ha quitado de míQue nem a morte te afastou de mim
Que incluso la muerte te ha quitado de míQue nem a morte te afastou de mim
Que incluso la muerte te ha quitado de míQue nem a morte te afastou de mim