Não Há Fado Sem Saudade

Il n'y a pas de fado sans saudade

Não Há Fado Sem Saudade

Ma voix bien que tristeMinha voz embora triste
Avec un bon destin d'amourCom bom destino de amor
Ma voix bien que tristeMinha voz embora triste
Avec un bon destin d'amourCom bom destino de amor
Le droit qui lui revientO direito que lhe assiste
De crier sa propre douleurDe gritar a própria dor
Le droit qui lui revientO direito que lhe assiste
De crier sa propre douleurDe gritar a própria dor

Aucune prison que j'ai eueNenhuma prisão que tive
Ne m'a fait prisonnierMe tornou um prisioneiro
Aucune prison que j'ai eueNenhuma prisão que tive
Ne m'a fait prisonnierMe tornou um prisioneiro

Même enfermé, j'étais plus libreMesmo preso era mais livre
Que l'âme du gardienQue a alma do carcereiro
Même enfermé, j'étais plus libreMesmo preso era mais livre
Que l'âme du gardienQue a alma do carcereiro
On ne peut pas ouvrir le cœurNão se pode abrir o peito
Et tuer le sentimentE matar o sentimento
On ne peut pas ouvrir le cœurQue nao se pode abrir o peito
Et tuer le sentimentE matar o sentimento

Il n'y a pas de force qui a le droitNao há força que tem direito
De faire taire la penséeDe calar o pensamento
Il n'y a pas de force qui a le droitNao há força qe tem direito
De faire taire la penséeDe calar o pensamento

Il n'y a pas de fado sans véritéNão há fado sem verdade
Ni vérité pleine de regretsNem verdade arrependida
Il n'y a pas de fado sans véritéQue não há fado sem verdade
Ni vérité pleine de regretsNem verdade arrependida

Ni chanteurs sans vanitéNem cantadores sem vaidade
De chanter leur propre vieDe cantar a própria vida
Ni chanteurs sans vanitéQue nem cantadores sem vaidade
De chanter leur propre vieDe cantar a própria vida