Brasil Africano, o Canto Dos Silenciados

Brasil Africano, el Canto de los Silenciados

Brasil Africano, o Canto Dos Silenciados

El negro es raza, es lucha, es pasiónO negro é raça, é luta, é paixão
Es arte, cultura y religiónÉ arte, cultura e religião
Nadie va a callar nuestro Brasil africanoNinguém vai calar nosso Brasil africano
Imperio de la Uva, corazón iguazuanoImpério da Uva, coração iguaçuano

Oh madre África! Cuna de la civilizaciónOh mãe África! Berço da civilização
Cruzando el gran marAtravessando o grande mar
Al llegar aquí dejé huellas en esta tierraAqui chegando deixei marcas nesse chão
Fue en Salvador, lamentos de dolorFoi em Salvador ô ô, lamentos de dor
En cada gesto y miradaEm cada gesto e olhar
Mi corazón sangrabaSangrava meu coração
Intolerancia a la religiónIntolerância à religião

Está Chico Rei, Cosme das ChagasTem Chico Rei, Cosme das Chagas
Con quilombolas y balaiadaCom quilombolas e balaiada
Fueron los negros africanos en opresiónForam os negros africanos em opressão
Oro escondido dio liberaciónOuro escondido deu libertação

Fue Xica da Silva quien se destacóFoi Xica da Silva quem se destacou
De esclava a un gran amorDe escrava a um grande amor
Hay música en el aire, es cariñoso, Pixinguinha tocandoTem musica no ar, é carinhoso, Pixinguinha a tocar
Don obá, luchó por la igualdad racialDon obá, lutou pela igualdade racial
Aleijadinho, arte barroco, Mercedes en el municipalAleijadinho, arte barroca, Mercedes no municipal
La noche de los tambores resonandoA noite dos tambores a ecoar
Madre Menininha do GantoisMãe Menininha do Gantois
Olurum viene obassabá, la negritud es muzambeOlurum vem obassabá, a negritude é muzambe
Pueblo de la calle y los orixás, ago, okéPovo de rua e os orixás, ago, oké
Toca el tambor que la piel va a sonarToca atabaque que o couro vai comer