Mulher-Peixão

Vrouwvis

Mulher-Peixão

Hij houdt van haarEle gosta dela
En mishandelt haar nietE não maltrata ela
Hij maakt haar niet belachelijkNão desfaz dela
Hij behandelt haar heel goedTrata-a muito bem
Hij ging naar de kapelFoi à capela
En trouwde met haarE casou com ela
Hij let niet op haarNão repara nela
De gebreken die ze heeftOs defeitos que tem

Wat haar pijn doetO que mata ela
Is een krom beenÉ uma perna torta
En het andere doodE a outra morta
Van een verstoppingDe uma congestão
Ze heeft een droge armTem um braço seco
Die op een spijker is gekomenQue furou no prego
Ze heeft een blinde oogTem um olho cego
En maar één handE só tem uma mão

Ze is al geopereerdJá foi operada
Aan een blindedarmDe apendicite
En aan sinusitisE de sinusite
Ze was zelfs gelukkigFoi até feliz
Bij de voet van haar haarNo pé do cabelo
Groeit er een puistNasceu uma espinha
En de armeE a coitadinha
Verloor haar neusPerdeu o nariz

Hij houdt van haarEle gosta dela
En mishandelt haar nietE não maltrata ela
Hij maakt haar niet belachelijkNão desfaz dela
Hij behandelt haar heel goedTrata-a muito bem
Hij ging naar de kapelFoi à capela
En trouwde met haarE casou com ela
Hij let niet op haarNão repara nela
De gebreken die ze heeftOs defeitos que tem

Ze heeft maar één oorSó tem uma orelha
Maar dat is geen gebrekMas não é defeito
Ze heeft een borst verlorenJá perdeu um peito
Bij een operatieNuma operação
Ze brak haar rugQuebrou a espinha
En werd een wrakE ficou marreca
Ze is kaalEla é careca
En heeft maar één longE só tem um pulmão

Ze heeft op haar gezichtEla tem na cara
Een brandwondUma queimadura
Lijdt aan waanzinSofre de loucura
En aan haar hartE do coração
De wind heeft gewaaidO vento passou
En haar mond vervormdEntortou-lhe a boca
Ze is doof en stomÉ fanhosa e mouca
Maar ze is een grote visMas é um peixão