O Rei E O Palhaço

El Rey y el Payaso

O Rei E O Palhaço

Tu corona es de oroSua coroa é de ouro
Mi sombrero es de pajaO meu chapéu é de palha
Tu armadura es de mallaA sua cota é de malha
Mi chaqueta es de cueroO meu gibão é de couro
Tu justicia está en el tribunalSua justiça é no foro
Mi ley es el consensoMinha lei é o consenso
Tu reinado es inmensoO seu reinado é imenso
Mi hogar es mi paísMinha casa é meu país
Tú estás atado a lo que dicesVocê é preso ao que diz
Yo digo todo lo que piensoEu digo tudo o que penso

Tú vienes con el arma en altoVocê vem com a arma erguida
Yo bajo la guardiaEu vou abaixando a guarda
Tú vistes el uniformeVocê vem vestindo a farda
Yo con ropa coloridaEu de roupa colorida
Tú compites en la carreraVocê disputa corrida
Yo corro para relajarmeEu corro pra relaxar
Tu marcha es militarSua marcha é militar
La mía es de carnavalA minha é de carnaval
Tu traje es de generalSeu traje é de general
Yo visto plumas y tocadoEu visto pena e cocar

Tú vienes con la fuerza brutaVocê vem com a força bruta
Yo voy con la gracia suaveEu vou com a ginga mansa
Tú levantas la lanzaVocê vem erguendo a lança
Y yo levanto la batutaE eu erguendo a batuta
Tú me traes la cicutaVocê me traz a cicuta
Yo te doy té de limónEu lhe dou chá de limão
Tú dices que eres capitánVocê diz que é capitão
Yo solo soy un mensajeroEu só sou um mensageiro
Tú eres un brigadierVocê é um brigadeiro
Yo solo soy un bromistaEu sou só um folgazão

Tú enciendes la motosierraVocê liga a motosserra
Yo siembro flores en el cerradoEu planto flor no cerrado
Tú solo caminas calzadoVocê só anda calçado
Yo piso la tierra con los piesEu piso com o pé na terra
Tú quieres ganar la guerraVocê quer vencer a guerra
Yo quiero ganar la pazEu quero ganhar a paz
Tú siempre buscas másVocê busca sempre mais
Yo solo quiero lo míoEu só quero o que é meu
Tú te crees europeoVocê se acha europeu
Yo soy de los cañaveralesEu sou dos canaviais