Do Tamanho do Mundo

Del Tamaño del Mundo

Do Tamanho do Mundo

Me perdí en sus ojosEu me perdi nos olhos dele
Me fui de aquíEu fui embora daqui
Pero llevé un puñado de castañas para hacerme compañíaMas levei um punhado de castanhas pra me acompanhar
Y caminé como de costumbre entre horas y horasE caminhei como de costume entre horas a fio
Pero al tropezar en el camino recordé que soyMas no tropeço no caminho eu me lembrei que eu sou

Pequeñita, pequeñitaPequenininha, pequenininha
Del tamaño del mundoDo tamanho do mundo
Ni tan sola, ni tan solaNem tão sozinha, nem tão sozinha
Ni me llamo RaimundoNem me chamo Raimundo

Me acomodé en su espaldaEu encaixei no dorso dele
Cambié de ciudad y paísMudei cidade e país
Pero llevé un puñado de castañas para hacerme compañíaMas levei um punhado de castanhas pra me acompanhar
Y como siempre mezclé lo contemporáneo y lo raízE como sempre eu misturei contemporâneo e raíz
Pero en un destello de incertidumbre recordé que soyMas num lampejo de incerteza eu me lembrei que eu sou

Pequeñita, pequeñitaPequenininha, pequenininha
Del tamaño del mundoDo tamanho do mundo
Ni tan sola, ni tan solaNem tão sozinha, nem tão sozinha
Ni me llamo RaimundoNem me chamo Raimundo

Imprimí con su trazoEu imprimi com traço dele
Eslogan, nombre y matrizSlogan, nome e matriz
Pero llevé un remo en las piernas para hacerme compañíaMas levei um remo nas pernas pra me acompanhar
Y como pude navegué mar adentro con la canciónE como pude eu naveguei mar adentro a canção
Pero en el vaivén la brisa me recordó que soyMas no chacoalho a maresia me lembrou que eu sou

Pequeñita, pequeñitaPequenininha, pequenininha
Del tamaño del mundoDo tamanho do mundo
Ni tan sola, ni tan solaNem tão sozinha, nem tão sozinha
Ni me llamo RaimundoNem me chamo Raimundo