You Are My Sunshine

Jij bent mijn zonneschijn

You Are My Sunshine

Jij bent mijn zonneschijn, mijn enige zonneschijnYou are my sunshine, my only sunshine
Jij maakt me blij als de lucht grijs isYou make me happy when skies are gray
Je zult nooit weten, lief, hoeveel ik van je houYou'll never know, dear, how much I love you
Dus neem alsjeblieft mijn zonneschijn niet wegSo please don't take my sunshine away

De andere nacht, lief, terwijl ik lag te dromenThe other night, dear, as I lay dreaming
Droomde ik dat je naast me wasI dreamt that you were by my side
Deze illusie kwam toen ik wakker werd, liefCame this illusion when I awoke, dear
Je was weg en toen huilde ikYou were gone and then I cried

Jij bent mijn zonneschijn, mijn enige zonneschijnYou are my sunshine, my only sunshine
Jij maakt me blij als de lucht grijs isYou make me happy when skies are gray
Je zult nooit weten, lief, hoeveel ik van je houYou'll never know, dear, how much I love you
Dus neem alsjeblieft mijn zonneschijn niet wegSo please don't take my sunshine away

Jij bent de liefde, de enige liefdeTu sei l'amore, il solo amore
Ik ben gelukkig naast jouIo son felice accanto a te
En elke avond aan de zeeEd ogni sera in riva al mare
Aan de zee alleen jij en ikIn riva al mare solo io e te

En de andere nacht terwijl ik sliepE l'altra notte mentre dormivo
Droomde ik dat jij bij me wasHo sognato che tu eri con me
En als je wist hoe mooi het wasE se sapessi quanto era bello
Hoe mooi het was om in jouw armen te zijn (iedereen, zing)Quanto era bello stare in braccio a te (everybody, sing)

Jij bent mijn zonneschijn, mijn enige zonneschijnYou are my sunshine, my only sunshine
Jij maakt me blij als de lucht grijs isYou make me happy when skies are gray
Je zult nooit weten, lief, hoeveel ik van je houYou'll never know, dear, how much I love you
Dus neem alsjeblieft mijn zonneschijn niet wegSo please don't take my sunshine away

Aan de zee alleen jij en ikIn riva al mare solo io e te
Hoe mooi het was om in jouw armen te zijnQuanto era bello stare in braccio a te
Dus neem alsjeblieft mijn zonneschijn niet wegSo please don't take my sunshine away