Rodeio No Céu

Rodeo en el Cielo

Rodeio No Céu

Para un rodeo en el cieloPara um rodeio no céu
El Gildo me mandó un mensajeO Gildo me mandou bilhete
Para Luiz Muller y el Formiga también mandó un recordatorioPro Luiz Muller e o Formiga também mandou um lembrete
Invita a Sidnei Lima, cantor, poeta y jineteConvide o Sidnei Lima cantor, poeta e ginete
Con lazo listo, llegó Francisco a caballo al campo de AlegreteCom laço armado pra um pialo chegou Francisco a cavalo no cuiudo do Alegrete

Para formar la comisión llamaron a Tereco primeroPra formar a comissão chamaram Tereco primeiro
Rillo y Rodrigo Fogaça llegaron rápidoO Rillo e o Rodrigo Fogaça foram chegando ligeiro
Llamaron a Pedro Raimundo, ven aquí, compañeroChamaram Pedro Raimundo venha pra cá meu parceiro
Para narrar asume el cargo, gaucho Jorge Camargo, buen locutor misioneroPra narrar assume o cargo, gaudério Jorge Camargo bom locutor missioneiro

Y va asumiendo el trabajo de mangueira, Noel GuaranyE vai assumindo o trabalho de mangueira o Noel Guarany,
Inácio Cardoso, Cerejinha y Pedro Ribeiro da LuzO Inácio Cardoso, o Cerejinha e o Pedro Ribeiro da Luz

Vitor Mateus Teixeira, un patrón muy macanudoO Vitor Mateus Teixeira um patrão macanudaço
Gritó a toda la peonada, deben hacer como yo hagoGritou pra toda peonada, devem fazer como eu faço
Con la imponencia de un taita que muestra fuerza en el brazoCom a imponência de um taita que mostra força no braço
Dispuesto a no rendirse, montado en el tordillo negro lanzaba de todo lazoDisposto a não dar arrego montado ao tordilho negro lançava de todo laço

Gritó Honeyde Bertussi, puede soltar la novillaGritou Honeyde Bertussi pode largar a novilha
Que la armada es de ocho metros, también con cuatro rodillasQue a armada é de oito metro também com quatro rodilha
Montando al caballo baio, cantando en las coxilhasMontando ao cavalo baio cancioneiro das coxilhas
Consultaron a la comisión y vino la confirmación, son diez puntos más en la planillaConsultaram a comissão e veio a confirmação é mais dez ponto na planilha

Zé Mendes llegó gritando desde la puerta: Pedro RibeiroZé Mendes chegou gritando da porta: Pedro Ribeiro
Vean qué coincidencia que sea un Pedro porteroVejam que coincidência de ser um Pedro porteiro
Pedro puerta, puerta Pedro, tú que el brasino overoPedro porta, porta Pedro tu que o brasino overo
Cortó la espora en el picaço, cruzó el rastro y lanzó lazoSerrou a espora no picaço cruzou o rastro e jogou laço
Y le dio trabajo al breteiroE deu serviço pro breteiro

Gildo Freitas arma el lazo y se transforma en el diabloGildo Freitas arma o laço e se transforma no capeta
Para perder una armada, solo que la argolla se derritaPara perder uma armada é só que a argola derreta
Él es campeón en concursos de riendas y de estafetaEle é campeão em concursos de rédeas e de estafeta
Haga frío, lluvia o calor, nunca falló un tiro de lazo montado en la mula negraFaça frio, chuva ou mormaço nunca errou um tiro de laço montado na mula preta

Haha, está en la cuerda, muchachosHaha, tá na corda moçada

Anunciaron la jineteada que es la mayor atracciónAnunciaram a gineteada que é a maior atração
Saltó Sidnei Lima en el lomo de un redomónSaltou o Sidnei Lima no lombo dum redomão
Giró en el primer salto para engañar a la comisiónRodou no primeiro pulo pra enganar a comissão
Aprovechando el impulso, se quedó debajo del caballo haciéndose el lechónAproveitando o embalo ficou embaixo do cavalo se fazendo de leitão

Y va animando por las carpas el rodeo, el XaráE vai animando lá pelas barraca o rodeio o Xará
El Iti y Amaranto Pereira con su acordeón de botónO Iti e o Amaranto Pereira com sua gaitinha de botão

En la noche, Darcy Fagundes, declamador afamadoA noite o Darcy Fagundes declamador afamado
Presentó la tertulia con artistas renombradosApresentou a tertúlia com artistas renomados
Tío Bilia y tío Pinheiro, dos gaiteiros consagradosTio Bilia e tio Pinheiro dois gaiteiros consagrados
Y para acompañarlos vino Senair Maicá con su guitarra bien afinadaE pra lhes acompanhar veio Senair Maicá com violão bem afinado

Gildo y Formiga improvisaron para dar más emociónO Gildo e o Formiga trovaram pra dar mais empolgação
Llamaron a Honeyde Bertussi con la ciento veinte en la manoChamaram Honeyde Bertussi com a cento e vinte na mão
También a Eurides Nunes con su acordeón de botónTambém o Eurides Nunes com sua gaita de botão
Los dos subieron al escenario y acompañaron en dúo mi mayor de gavetónOs dois subiram o coreto e acompanharam em dueto mi maior de gavetão

Llegando recientemente al rodeo, João Carlos de MouraChegando recentemente no rodeio João Carlos de Moura
Desde Sapucaia do SulLá de Sapucaia do Sul

Se finalizó el rodeo y los campeones fueron premiadosFinalizou-se o rodeio e os campeões foram premiados
Trofeos de oro y diamante parecían iluminadosTroféus de ouro e diamante parecia iluminado
Yo había matado la nostalgia de los artistas del pasadoEu tinha matado a saudade dos artistas do passado
Fue más un de mis sueñosFoi mais um dos sonhos meus
Un regalo enviado por DiosUm presente enviado por Deus
Lloré después de despertarEu chorei depois de acordado