Es Mi Soledad

It's My Loneliness

Es Mi Soledad

Alone, spinning memories that speak of you,Solo, hilando recuerdos que hablan de ti,
alone, I spit out the silence that springs from me,solo, escupo el silencio que brota en mí,
I cry and invent lamentslloro e invento lamentos
that disguise truths I find.que disfrazan verdades que encuentro.
I lie and hide the anguish upon discovering that I lie,miento y escondo la angustia al descubrir que miento,
out of the cowardice that lives in me,por la cobardía que vive en mi,
I cry and silently acceptlloro y asumo en silencio
the mistakes I made and teach me to know.los errores que tuve y enseñan saber.
It's my loneliness that insults me stuck to my skin,es mi soledad, la que me insulta pegada a mi piel,
that shouts at me that I have to learn, it's my loneliness.la que me grita tienes que aprender, es mi soledad.
It's my loneliness that doesn't want to be, that holds grudges,es mi soledad la que no quiere ser, la que tiene el rencor,
that always leads me to begla que me lleva siempre a suplicar
for those verses and caresses that your love taught me.por esos versos y caricias que me enseñó tu amor.
It's my loneliness that shows itself, that will make me learn,es mi soledad la que se deja ver, la que me hará aprender,
that always leads me to rememberla que me lleva siempre a recordar
what bitter, pure, and harsh loneliness is.lo que es la amarga, pura y dura, soledad.
It's my loneliness.es mi soledad.
Cold that I feel perfect, comfort for fools,frío que siento perfecto, consuelo de tontos,
proud of fools, words without depth,orgullo de necios, palabras sin fondos,
my suffocation is sincere, in the sea of my thawing soul.mi ahogo es sincero, en el mar de mi alma en deshielo.
Time, rhyming verses, that lose without your kisses,tiempo, rimando los versos, que pierden sin tus besos,
I surrender to the memory, suffering if I thinkme entrego al recuerdo, sufriendo si pienso
and tired I wait for time to heal ity cansado me espero a que el tiempo lo cure
and make me knowy me lo haga saber
It's my loneliness that insults me, stuck to my skin,es mi soledad la que me insulta, pegada a mi piel,
that shouts at me that I have to learn, it's my loneliness.la que me grita tienes que aprender, es mi soledad.
It's my loneliness that doesn't want to be, that holds grudges,es mi soledad la que no quiere ser, la que tiene el rencor,
that always leads me to begla que me lleva siempre a suplicar
for those verses and caresses that your love taught me.por esos versos y caricias que me enseñó tu amor
It's my loneliness that shows itself, that will make me learn,es mi soledad la que se deja ver, la que me hará aprender,
that always leads me to rememberla que me lleva siempre a recordar
what bitter, pure, and harsh loneliness is.lo que es la amarga, pura y dura, soledad.
It's my loneliness.es mi soledad.
No matter how hard I try, I don't understand.por más que lo intento, no entiendo.
No matter how much I feel it, no matter how much I remember,por más que lo siento, por más que me acuerdo,
no matter how much I get tangled up, with nothing but silencepor más que me enredo, sin más que en silencio
I remember you, Tanime acuerdo de ti tani