Estoy Hecho De Pedacitos De Ti

Ik Ben Gemaakt Van Stukjes Van Jou

Estoy Hecho De Pedacitos De Ti

Het was het groene lichtFue la verde luz
Dat uit je ogen straalt, dat lichtQue sale de tus ojos, esa luz
Dat de afstand tussen jou en mij verlichtQue alumbra la distancia entre tú y yo
Dat mijn regels vult met hoopQue llena de esperanzas mi renglón
Dat licht dat herstelt wat het samensteltEsa luz que recompone lo que compone
Dat lichtEsa luz

Het was je indigo omhelzingFue tu abrazo añil
Die met strelingen de lamp schildertEl que pinta con caricias el candil
Die elke noot van mijn stem verlichtQue alumbra cada nota de mi voz
Die met fluisteringen de trilling koestertMimando con susurros el temblor
Van deze liefde die overloopt als je het uitloktDe este amor que se desboca si lo provocas
Deze liefdeEste amor

Het was een omhelzing van jouw liefde met handschoenenFue un abrazo de tu amor con guantes
Met glimlachen die je me gafCon sonrisas que me regalabas
Het besef dat ik zonder jou niets benEl saber que sin ti no soy nada
Ik ben gemaakt van stukjes van jouYo estoy hecho de pedacitos de ti

Van jouw stem, van jouw gangDe tu voz, de tu andar
Van elke ontwakingDe cada despertar
Van het lachen, van het lopenDel reír, del caminar
Van de fluisteringen van aprilDe los susurros de abril
Van het voelen, van het ontwakenDel sentir, del despertar
Ook al was de nacht grijsAunque la noche fue gris
Van het weten dat ik gemaakt benDel saber que estoy hecho
Van stukjes van jouDe pedacitos de ti

Het was het groene lichtFue la verde luz
De eigenaresse van mijn nachten, dat lichtLa dueña de mis noches, esa luz
Dat elk bloemblaadje van liefde geeftQue entrega cada pétalo de amor
Dat hunkert naar glimlachen met smaakQue aspira a las sonrisas con sabor
Dat licht dat mijn emoties hersteltEsa luz que recompone mis emociones
Dat lichtEsa luz

Het was een omhelzing van jouw liefde met handschoenenFue un abrazo de tu amor con guantes
Met glimlachen die je me gafCon sonrisas que me regalabas
Het besef dat ik zonder jou niets benEl saber que sin ti no soy nada
Ik ben gemaakt van stukjes van jouYo estoy hecho de pedacitos de ti

Van jouw stem, van jouw gangDe tu voz, de tu andar
Van elke ontwakingDe cada despertar
Van het lachen, van het lopenDel reír, del caminar
Van de fluisteringen van aprilDe los susurros de abril
Van het voelen, van het ontwakenDel sentir, del despertar
Ook al was de nacht grijsAunque la noche fue gris
Van het weten dat ik gemaakt benDel saber que estoy hecho
Van stukjes van jouDe pedacitos de ti

Van stukjes van jouDe pedacitos de ti
Van jouw stem, van jouw gangDe tu voz, de tu andar
Van elke ontwakingDe cada despertar
Van het lachen, van het lopenDel reír, del caminar
Van de fluisteringen van aprilDe los susurros de abril
Van het voelen, van het ontwakenDel sentir, del despertar
Ook al was de nacht grijsAunque la noche fue gris
Van het weten dat ik gemaakt benDel saber que estoy hecho
Van stukjes van jouDe pedacitos de ti