Pobre De Mí

Poor Me

Pobre De Mí

Trying to writeIntentando escribir
What two cats might thinkLo que puedan pensar dos gatos
Lying next to meQue están tumbados junto a mí
With their ivory smileCon su sonrisa de marfil
And their green-blue eyes.Y sus ojos verde azulados.

Poor me, poor me.Pobre de mí, pobre de mí.

Trying to writeIntentando escribir
The reason for the mild airEl porqué del aire templado
That transports me to that readingQue me transporta a aquel leer
Where the things of knowledgeDonde las cosas del saber
Sleep in ink and waiting.Duermen en tinta y esperando.

Poor me, poor me.Pobre de mí, pobre de mí.

I will write and tell youEscribiré y te contaré
The new dawn I hope forEl nuevo amanecer que espero
I will translate and explain to youTraduciré y te explicaré
The thoughts of silence.Los pensamientos del silencio.
I will write and tell youEscribiré y te contaré
The new dawn I hope forEl nuevo amanecer que espero
I will translate and explain to youTraduciré y te explicaré
The thoughts of silence.Los pensamientos del silencio.

Poor me, poor me.Pobre de mí, pobre de mí.

Nothing to discoverNada por descubrir
In the sea of human disaster,En el mar del desastre humano,
Where things are not going wellDonde las cosas no andan bien
Where the forests and knowledgeDonde los bosques y el saber
Are withering away.Se están marchitando.

Poor me, poor me.Pobre de mí, pobre de mí.

I will write and tell youEscribiré y te contaré
The new dawn I hope forEl nuevo amanecer que espero
I will translate and explain to youTraduciré y te explicaré
The thoughts of silence.Los pensamientos del silencio.
I will write and tell youEscribiré y te contaré
The new dawn I hope forEl nuevo amanecer que espero
I will translate and explain to youTraduciré y te explicaré
The thoughts of silence.Los pensamientos del silencio.

Poor you, poor you,Pobre de ti, pobre de ti,
Poor me, poor me.Pobre de mí, pobre de mí.