Raretés

Rarezas

Raretés je trouveRarezas me encuentro
En ce jour trouble et gris,En este día turbio y gris,
Mon angoisse déchiréeMi angustia rasgada
D'écrire ces lettres pour toi.De escribir estas letras por ti.

L'angoisse me paralyseEl ansia me aturde
De t'avoir loin de moi,Por tenerte lejos de mi,
Je dévoile le souvenirDesnudo el recuerdo
Qui me ramène au jour où je t'ai vue.Que me asoma al día en que vi.

(bis)(bis)
Que cet homme ne comprend rien aux luxesQue este hombre no entiende de lujos
Qui boit les mers pour toi,Que se bebe los mares por ti,
Je me réfugie dans le vert de tes yeuxYo me acojo al verde de tus ojos
L'espoir que je n'ai jamais perdu.La esperanza que nunca perdí.

Je m'insulte devant le miroirMe insulto al espejo
De ne pas avoir pris de risques pour toi,Por no haber arriesgado por ti,
Le temps ne guérit pasEl tiempo no cura
Les blessures que j'ai subies dans mon âme.Las heridas que en mi alma sufrí.

Maintenant je me trouveAhora me encuentro
Comme un fou qui cherche à comprendre,Como un loco que busca entender,
Portant dans le chant,Llevando en el canto,
Le souffle que je ne t'ai jamais donné.El aliento que nunca te di.
(bis)(bis)
Que cet homme ne comprend rien aux luxesQue este hombre no entiende de lujos