Semillas

Graines

Semillas

Ouvre la fenêtre et laisse-lesAbre la ventana y déjalas
Arriver jusqu'à ton litQue lleguen a tu cama
Et laisse-toi porter.Y déjate llevar.
Ouvre la fenêtre et laisse-lesAbre la ventana y déjalas
Arriver jusqu'à ton litQue lleguen a tu cama
Et laisse-toi porter.Y déjate llevar.

Je cherchais et je me suis trouvéAndaba buscando y me encontré
Des graines de mon âme que j'ai seméesSemillas de mi alma que esparcí
Dans l'airPor el aire
Qui souffle à nouveau vers ta maisonQue sopla de nuevo hacia tu casa
Des graines pleines de rêves, je les ai trouvées.Semillas repletas de sueños me encontré.

Et ton corps nu au réveilY tu cuerpo desnudo al despertar
Trouble ton esprit en découvrantInquieta tu mente al descubrir
Que dans l'airQue en el aire
Flottaient mes rêves enfermésFlotaban mis sueños encerrados
Dans des graines qui flottent par centaines sur toi.En semillas que flotan a cientos sobre ti.
Sur toi...Sobre ti...

Prends-les et sème-les dans le pot blancCógelas y siémbralas en la maceta blanca
Que tu as à ta fenêtre,Que tienes en tu ventana,
Car c'est de là que naîtront les caresses qui aujourd'huiPorque de ahí nacerán las caricias que hoy
Te manquent, et mille raisons d'aimer.Te faltan, y mil razones para amar.
Prends-les et sème-les dans le pot blancCógelas y siémbralas en la maceta blanca
Que tu as à ta fenêtre,Que tienes en tu ventana,
Car c'est de là que naîtront les caresses qui aujourd'huiPorque de ahí nacerán las caricias que hoy
Te manquent, et mille raisons d'aimer.Te faltan, y mil razones para amar.

Je peignais et j'ai dessinéAndaba pintando y dibujé
Un voilier et j'ai navigué dans ton ciel,Un barco de vela y navegué por tu cielo,
Où je cultive la mer avec les étoilesDonde cultivo el mar con las estrellas
Qui deviennent des graines de vie que j'ai trouvées.Que resultan semillas de vida que encontré.

Et je me plonge dans ton ciel et je vois enfinY me sumerjo en tu cielo y veo al fin
Que tu ramasses les semences que j'ai dispersées dans l'air,Que recoges simientes que esparcí por el aire,
Où flottaient mes rêves enfermésDonde flotaban mis sueños encerrados
Dans des graines qui flottent par centaines sur toi.En semillas que flotan a cientos sobre ti.
Sur toi...Sobre ti...

Prends-les et sème-les dans le pot blancCógelas y siémbralas en la maceta blanca
Que tu as à ta fenêtre,Que tienes en tu ventana,
Car c'est de là que naîtront les caresses qui aujourd'huiPorque de ahí nacerán las caricias que hoy
Te manquent, et mille raisons d'aimer.Te faltan, y mil razones para amar.
Prends-les et sème-les dans le pot blancCógelas y siémbralas en la maceta blanca
Que tu as à ta fenêtre,Que tienes en tu ventana,
Car c'est de là que naîtront les caresses qui aujourd'huiPorque de ahí nacerán las caricias que hoy
Te manquent, et mille raisons d'aimer.Te faltan, y mil razones para amar.

Ouvre la fenêtre et laisse-lesAbre la ventana y déjalas
Arriver jusqu'à ton litQue lleguen a tu cama
Et laisse-toi porter.Y déjate llevar.

Prends-les et sème-les dans le pot blancCógelas y siémbralas en la maceta blanca
Que tu as à ta fenêtre,Que tienes en tu ventana,
Car c'est de là que naîtront les caresses qui aujourd'huiPorque de ahí nacerán las caricias que hoy
Te manquent, et mille raisons d'aimer.Te faltan, y mil razones para amar.