Du Gibst Mir

Tú Me Das

Ich wache auf und du überflutest mich mit deinem edlen DuftDespierto y me inundas con tu noble aroma
Du versuchst vorsichtig, dass ich dich umarme,Pretendes con tiento que me abrace a ti,
Du magst es, den Kontakt meiner Hände zu spürenTe gusta sentir el tacto de mis manos
Und meine Finger zu benutzen, um für mich zu sprechen.Usando mis dedos para hablar por mi.

Du hebst mich hoch zum Geigenbauer des Sinns,Me llevas volando al luthier del sentido
Wo die Geschichten endlich Gestalt annehmen,Donde las historias cobran forma al fin,
Lieder, die deine süßen Berührungen tragenCanciones que portan tus dulces caricias
Und manchmal die Wut, die in mir steckt.Y a veces la rabia contenida en mi.

Du gibst mir, du gibst mir, Licht in meiner Dunkelheit gibst du mir,Tú me das, tú me das, luz en mi oscuridad tú me das,
Du gibst mir, das Recht zu träumen gibst du mir,Tú me das, el derecho a soñar tú me das,
Du gibst mir, eine andere Art zu lieben gibst du mir,Tú me das, otra forma de amar tú me das,
Du gibst mir, meine Gitarre gibt es mir.Tú me das, mi guitarra me lo da.

Ich beneide deine Ruhe, deine Liebe und dein Leiden,Envidio tu calma, tu amor y sufrir
Lobe die Angst, die du mir fühlbar machst,Alabo la angustia que me haces sentir,
Ich sammele den Trost, in dem Wissen, dass du in der StilleAmontono el consuelo, al saber que en silencio
Immer da bist.Siempre estás ahí.

Du schmückst die Nächte in ZimtfarbeAdornas las noches del color canela
Auf der Suche nach der Begegnung mit der Einsamkeit,Buscando el encuentro con la soledad,
Flickst mit Lichtblitzen bis zu den Momenten,Bordando a destellos hasta aquellos momentos
In denen du mich zum Weinen bringst.En que me haces llorar.

Du gibst mir, du gibst mir, Licht in meiner Dunkelheit.Tú me das, tú me das, luz en mi oscuridad