El Cielo Estaba Dorado

O Céu Estava Dourado

El Cielo Estaba Dorado

Não concebo, não entendoNo concibo, no comprendo
Que possa ser verdade,Que pueda ser verdad,
Algo grande me escapaAlgo grande se me escapa
Não consigo compreender,No acierto a comprender,
Como tudo continua igual.Como todo sigue igual.

Cinco dias de inconsciênciaCinco días de inconsciencia
É vontade de viver,Son ganas de vivir,
A tortura de se sentirLa tortura de sentirse
Sem poder se mover,Sin poderse mover,
Ele teria que ceder.El tendría que ceder.

-refrão--estribillo-
O céu estava douradoEl cielo estaba dorado
Com mensagens de fumaça,Con esquelas de humo,
Que diziam seu nomeQue decían tu nombre
E anjinhos voavam,Y angelitos surcaban,
Em seu nome divino.En tu nombre divino.

No ar se notaEn el aire se denota
A ausência do que foi,La ausencia del que fue,
Um caminho bem marcadoUn camino bien marcado
Imutável, ao que parece,Imborrable al parecer,
Bom amigo do saber.Buen amigo del saber.

Que você vá é um sinalQue te marches es un sino
Do destino, ao que parece,Del destino al parecer,
Isso dizem os que viramEso dicen los que vieron
O céu escurecer,El cielo oscurecer,
Eu com certeza vou sentir sua falta.Yo de menos te echaré.

-refrão--estribillo-

Hoje em dia, lembranças me transbordamHoy en día recuerdos me desbordan
E milhares de perguntas que sempre quis fazerY miles de preguntas, que siempre quise hacer
O carinho que sempre me ofereceu,El cariño que siempre me ofreciste,
E todas as carícias que eu não pude ver.Y toitas las caricias que yo no pude ver.

O céu estava douradoEl cielo estaba dorado
O céu estava dourado,El cielo estaba dorado,
Em seu nome divinoEn tu nombre divino
Em seu nome divino.En tu nombre divino.