Por que no les devuelves el sol

Por que você não me devolve o sol

Por que no les devuelves el sol

Pluma e cuidadoPluma y esmero
as armas que vou usar.las armas que usaré.
Os golpes do tinteiro,Los golpes del tintero,
os únicos que vou dar.los únicos que daré.

Pedir é o que devo,Pedirlo es lo que debo,
e sentir é o que sinto.y sentirlo es lo que siento.

Desculpe pela demoraDiscúlpeme de entrada
em responder,por tardar en responder,
as bombas caíram,las bombas cayeron,
e tudo começou a arder.y todo empezó a arder.
Contar sobre meu desespero e explicar que não entendo.Contarle mi desvelo y explicarle que no entiendo.

Se você sabe por que não tem água,Si usted sabe del porqué no hay agua,
que o professor já não vem à aula.que el maestro, ya no viene a clase.
Que meu amigo já não tem pai,Que mi amigo ya no tiene padre,
se você sabe o que sabe,si usted sabe lo que sabe,

Por que você não para de calar,Por que no dejas ya de callar,
as vozes que não querem seu plano,las voces que no quieren tu plan,
por que você não entende que mais um dia,por que no entiendes que un dia más,
será outro dia, mas para trás.será otro día pero hacia atrás.
Por que você não me devolve o solPor que no me devuelves el sol
A casa, minha família e carvão.La casa, mi familia y carbón.
Se é muito o que peço, perdão,Si es mucho lo que pido, perdón,
não esqueça o que é meu, senhor.no olvide lo que es mío, señor.

Aqui meu companheiro quer perguntar:Aquí mi compañero, le quiere preguntar:
Se todos os soldados que você diz que virão,Si todos los soldados que dice que vendrán,
farão o que já fizeram, os que agora não estão.Harán lo que ya hicieron, los que ahora ya no están.
Se você sabe que não sobra nada. Que a lembrança,Si Usted Sabe que no queda nada. Que el recuerdo,
permanece escura.se mantiene oscuro.
Que minha mãe só veste luto.Que mi madre solo lleva luto.
Se você sabe o que sabe.Si usted sabe lo que sabe.

Por que você não para de calar,Por que no dejas ya de callar,
as vozes que não querem seu plano,las voces que no quieren tu plan,
por que você não entende que mais um dia,por que no entiendes que un dia más,
será outro dia, mas para trás.será otro día pero hacia atrás.
Por que você não me devolve o solPor que no me devuelves el sol
A casa, minha família e carvão.La casa, mi familia y carbón.
Se é muito o que peço, perdão,Si es mucho lo que pido, perdón,
não esqueça o que é meu, senhor.no olvide lo que es mío, señor.

"África e seus barcos,"Africa y sus barcos,
cheios de letras que caem no mar,llenos de letras que caen al mar,
os pescadores de 'Thyarolle',los pecasdores de "Thyarolle",
já não levam peixe,ya no llevan pescado,
embarcam os jovens,embarcan a los jóvenes,
cuja mães incentivam a marchar,cuyas madres animan a marchar,
acreditando que do outro lado do mar,creyendo que el otro lado del mar,
é a terra prometida.es la tierra prometida.
As empresas em troca de dinheiro,Las compañías a cambio de dinero,
se esfregam as mãos,se frotan las manos,
mesmo que seja por migalhas,aunque solo sea por unas mijajas,
os governos baixam os braços,los gobiernos bajan los brazo,
o mundo se limita a constatar."el mundo se limita a constatar".