Bebé

Bébé

Bebé

La porte ouverte, avec une lumière tamisée et un peu plusLa puerta abierta, con media luz y poco más
Le silence qui s'endort, et ta couverture sur le canapéEl silencio que se duerme, y tu manta en el sofá
Une larme s'échappe, un autre soupir viendraUna lágrima se escapa, otro suspiro llegará
C'est l'étreinte d'une nuit, c'est une autre guerre à gagnerEs el abrazo de una noche, es otra guerra por ganar

Dans ton monde agité, aujourd'hui on joue au réveilEn tu mundo inquieto, hoy se juega al despertar
Dans ton monde agité, et encore une fois tu me gagnerasEn tu mundo inquieto, y otra vez me ganarás
Tu as changé le décor, ça vient juste de commencerHas cambiado el decorado, esto acaba de empezar
Tu es une flèche sucrée, tu as l'âme en cristalEres un dardo azucarado, tienes el alma de cristal

Ne me lâche pas la mainNo me sueltes de la mano
Comme l'eau, je t'attendaisComo al agua, te estaba esperando
Ce que tu dis, je te le chanteLo que digas tú, te lo canto yo
Tes rêves sont mon nouveau costumeTus sueños son mi traje nuevo

Oh, bébé, mon bébéAy, bebé, mi bebé
Chante-moi et ris, danse avec moiCántame y ríete, báilame
Aime-moi, ressens-moi, parle-moiQuiéreme, siénteme, háblame
Regarde-moi et embrasse-moiMírame y bésame
Oh, bébéAy, bebé

J'ai osé rêver, je me suis laissé porterMe atreví a soñar, me dejé llevar
J'ai osé demander, je t'ai su attendreMe atreví a pedir, te supe esperar
Maintenant je suis capable, je peux imaginerAhora soy capaz, puedo imaginar
Là où tu mets les pieds, personne ne marcheraDonde pises tú, nadie pisará

Et ne me lâche pas la mainY no me sueltes de la mano
Regarde-moi comme je te regardeMírame como te estoy mirando
Tout ce que tu demandes, je te l'apporteLo que pidas tú, te lo traigo yo
Aujourd'hui, je m'habille de câlinsDe abrazos, hoy me visto entero

Oh, bébé, mon bébéAy, bebé, mi bebé
Chante-moi et ris, danse avec moiCántame y ríete, báilame
Aime-moi, ressens-moi, parle-moiQuiéreme, siénteme, háblame
Regarde-moi et embrasse-moiMírame y bésame
Oh, bébéAy, bebé

Ne me lâche pas la mainNo me sueltes de la mano
Comme l'eau, je t'attendaisComo al agua, te estaba esperando
Ce que tu dis, je te le chanteLo que digas tú, te lo canto yo
Tes rêves sont mon nouveau costumeTus sueños son mi traje nuevo

Oh, bébé, mon bébéAy, bebé, mi bebé

Mon bébé, mon bébéMi bebé, mi bebé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébéMi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébéMi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébéMi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé

Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébéMi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébéMi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébéMi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébéMi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé