Despierta

Erwache

Despierta

Angekommen in diesem Leben wie eine WurzelAnclado en esta vida como una cepa
Ewige Wurzel eines Olivenbaums, der sich windetEterna raíz de un olivo que enreda
Die Neid, die Liebe, das Herz und der MistLa envidia, el amor, el corazón y la mierda
Der Schweiß auf der Stirn und die Arbeit im FeldEl sudor en la frente y el trabajo en la tierra
Und die Arbeit im FeldY el trabajo en la tierra

Scharfes Schicksal, offene FensterDestino afilado, ventanas abiertas
Das Licht strömt herein und die Erinnerung erwachtEntra la luz y el recuerdo despierta
Ein Erwachen von aufmerksamen BlickenUn despertar de miradas atentas
Ein fast alles und die Nichts um die EckeUn casi todo y la nada a la vuelta
Und die Nichts um die EckeY la nada a la vuelta

Führe, geh und erwacheGuía, camina y despierta
Denn da ist ein Leben, das an der Tür wartetQue hay una vida esperando en la puerta
Ein Erwachen von aufmerksamen BlickenUn despertar de miradas atentas
Ein fast alles und die Nichts um die EckeUn casi todo y la nada a la vuelta

Nackt von Seele und KriegDesnudos de alma y de guerra
Zukunft durchtränkt von offenen HändenFuturo impregnado de manos abiertas
Einige bleiben, andere nehmen dich mitUnos se quedan, los otros te llevan
Zukunft, Vergangenheit, Gegenwart und erwacheFuturo, pasado, presente y despierta

Durch das Leben gehen wie durch eine DrogePasando por la vida como una droga
Festes Schicksal, das niemals ertrinktFirme destino que nunca se ahoga
Der Blick ist gegenwärtig, und die Seele in der RobeLa mirada presente, y el alma en la toga
Der Schweiß auf der Stirn, und die Arbeit im FeldEl sudor en la frente, y el trabajo en la tierra
Und die Arbeit im FeldY el trabajo en la tierra

Führe, geh und erwacheGuía, camina y despierta
Denn da ist ein Leben, das an der Tür wartetQue hay una vida esperando en la puerta
Ein Erwachen von aufmerksamen BlickenUn despertar de miradas atentas
Ein fast alles und die Nichts um die EckeUn casi todo y la nada a la vuelta

Nackt von Seele und KriegDesnudos de alma y de guerra
Zukunft durchtränkt von offenen HändenFuturo impregnado de manos abiertas
Einige bleiben, andere nehmen dich mitUnos se quedan, los otros te llevan
Zukunft, Vergangenheit, Gegenwart und erwacheFuturo, pasado, presente y despierta

Ein Messer, das nicht schneidet, Wollen, das nicht protestiertCuchillo que no corta, querer que no protesta
Von Hunger lebt das Leben, und von Leben die FeierDe hambre va la vida, y de vida la fiesta
Ein Messer, das nicht schneidet, Wollen, das nicht protestiertCuchillo que no corta, querer que no protesta
Von Hunger lebt das Leben, und von Leben die FeierDe hambre va la vida, y de vida la fiesta
Ein Messer, das nicht schneidet, Wollen, das nicht protestiertCuchillo que no corta, querer que no protesta
Von Hunger lebt das LebenDe hambre va la vida

Ich verbringe das Leben damit, an das Gute und das Schlechte zu denkenPaso la vida pensando en lo bueno y lo malo
Mein Geist ist traurig, ich fühle mich etwas seltsamMi mente está triste, me siento algo extraño
Mein Körper erschöpft, meine Seele merkt esMi cuerpo se agota, mi alma lo nota
Zu sehen, in der Welt, LügenDe ver, en el mundo, mentiras

Ich verbringe das Leben damit, an das Gute und das Schlechte zu denkenPaso la vida pensando en lo bueno y lo malo
Mein Geist ist traurig, ich fühle mich etwas seltsamMi mente está triste, me siento algo extraño
Mein Körper erschöpft, meine Seele merkt esMi cuerpo se agota, mi alma lo nota
So falsches Wort, das durch meinen Kopf ziehtPalabra tan falsa que por mi mente pasa

Heute vergeht esHoy pasa
Heute vergeht esHoy pasa