Word wakker

Despierta

Anker in dit leven als een wijnstokAnclado en esta vida como una cepa
Eeuwige wortel van een olijf die zich wikkeltEterna raíz de un olivo que enreda
De jaloezie, de liefde, het hart en de rotzooiLa envidia, el amor, el corazón y la mierda
Het zweet op mijn voorhoofd en het werk in de grondEl sudor en la frente y el trabajo en la tierra
En het werk in de grondY el trabajo en la tierra

Scherpe bestemming, open ramenDestino afilado, ventanas abiertas
Binnenkomt het licht en de herinnering wordt wakkerEntra la luz y el recuerdo despierta
Een ontwaken van oplettende blikkenUn despertar de miradas atentas
Een bijna alles en de niets om de hoekUn casi todo y la nada a la vuelta
En de niets om de hoekY la nada a la vuelta

Leid, loop en word wakkerGuía, camina y despierta
Want er is een leven dat wacht voor de deurQue hay una vida esperando en la puerta
Een ontwaken van oplettende blikkenUn despertar de miradas atentas
Een bijna alles en de niets om de hoekUn casi todo y la nada a la vuelta

Naakt van ziel en van oorlogDesnudos de alma y de guerra
Toekomst doordrenkt van open handenFuturo impregnado de manos abiertas
Sommigen blijven, anderen nemen je meeUnos se quedan, los otros te llevan
Toekomst, verleden, heden en word wakkerFuturo, pasado, presente y despierta

Langs het leven als een drugPasando por la vida como una droga
Vaste bestemming die nooit verdrinktFirme destino que nunca se ahoga
De blik in het heden, en de ziel in de togaLa mirada presente, y el alma en la toga
Het zweet op mijn voorhoofd, en het werk in de grondEl sudor en la frente, y el trabajo en la tierra
En het werk in de grondY el trabajo en la tierra

Leid, loop en word wakkerGuía, camina y despierta
Want er is een leven dat wacht voor de deurQue hay una vida esperando en la puerta
Een ontwaken van oplettende blikkenUn despertar de miradas atentas
Een bijna alles en de niets om de hoekUn casi todo y la nada a la vuelta

Naakt van ziel en van oorlogDesnudos de alma y de guerra
Toekomst doordrenkt van open handenFuturo impregnado de manos abiertas
Sommigen blijven, anderen nemen je meeUnos se quedan, los otros te llevan
Toekomst, verleden, heden en word wakkerFuturo, pasado, presente y despierta

Mes dat niet snijdt, verlangen dat niet protesteertCuchillo que no corta, querer que no protesta
Van honger gaat het leven, en van leven het feestDe hambre va la vida, y de vida la fiesta
Mes dat niet snijdt, verlangen dat niet protesteertCuchillo que no corta, querer que no protesta
Van honger gaat het leven, en van leven het feestDe hambre va la vida, y de vida la fiesta
Mes dat niet snijdt, verlangen dat niet protesteertCuchillo que no corta, querer que no protesta
Van honger gaat het levenDe hambre va la vida

Ik ga door het leven denkend aan het goede en het slechtePaso la vida pensando en lo bueno y lo malo
Mijn geest is verdrietig, ik voel me wat vreemdMi mente está triste, me siento algo extraño
Mijn lichaam raakt uitgeput, mijn ziel merkt het opMi cuerpo se agota, mi alma lo nota
Van het zien, in de wereld, leugensDe ver, en el mundo, mentiras

Ik ga door het leven denkend aan het goede en het slechtePaso la vida pensando en lo bueno y lo malo
Mijn geest is verdrietig, ik voel me wat vreemdMi mente está triste, me siento algo extraño
Mijn lichaam raakt uitgeput, mijn ziel merkt het opMi cuerpo se agota, mi alma lo nota
Zo'n valse woorden die door mijn geest gaanPalabra tan falsa que por mi mente pasa

Vandaag gaat het voorbijHoy pasa
Vandaag gaat het voorbijHoy pasa