Dos Orillas

Das Margens

Dos Orillas

Eu sou a areia, você é a pedraYo soy la arena, tú eres la piedra
Juntos o fundo que sob a água vive sua entregaJuntos el fondo que bajo el agua vive su entrega

Eu sou a pedra, você é a areiaYo soy la piedra, tú eres la arena
Juntos o chão sobre o qual pesa nossa condenaJuntos el suelo sobre el que pesa nuestra condena

Obrigados a viver a realidadeObligados a vivir la realidad
Fora da água serei barro e erva daninhaFuera del agua seré barro y mala hierba
E que o destino desafie a verdadeY que el destino desafíe la verdad
E pare, pareY se detenga, se detenga

Meu amor, rosas e trigo não desesperamCariño mío, rosas y trigo no desesperan
Almas ao vento voam contigo, voam comigoAlmas al viento vuelan contigo, vuelan conmigo
Meu amor, lenha de oliveira não desesperesCariño mío, leña de olivo no desesperes
Que no silêncio ardo contigo, ardo contigoQue en el silencio ardo contigo, ardo contigo

Eu sou a margem que sua margem observaYo soy la orilla que tu orilla mira
Você é a margem que me observaTú eres la orilla que a mí me mira
Separados pelo rio que a vida nos impõeSeparados por el río que la vida nos obliga
Somos uma só almaSomos una sola alma

Obrigados a viver a realidadeObligados a vivir la realidad
Fora da água serei barro e erva daninhaFuera del agua seré barro y mala hierba
E que o destino desafie a verdadeY que el destino desafíe la verdad
E pareY se detenga

Meu amor, anjo proibido não desesperesCariño mío, ángel prohibido no desesperes
Fogo que arde não tem frio, não tem frioFuego que arde no tiene frío, no tiene frío
Meu amor, fogo aceso não desesperesCariño mío, fuego encendido no desesperes
Que quando você chora, os rios crescem, os rios crescemQue cuando lloras crecen los ríos, crecen los ríos