El Tiempo No Es Oro

Die Zeit ist kein Gold

El Tiempo No Es Oro

Balsam der MenschenBálsamo de la gente
Darlehen der TapferenPréstamo de valientes
Ich denke es, du fühlst esYo lo pienso, tú lo sientes

Sanft wie der AbendwindSuave como el poniente
Geschickt wie der NebelHábil como el relente
Ach, wenn die Zeit Gold wäreAy, si el oro, tiempo fuere

Plötzlich wird die Zukunft gegenwärtigDe repente, el futuro se hace presente
Die Vergangenheit zittert, dich nicht zu sehenEl pasado tiembla al no verte
Es ist nur dasSolo es eso

Wenn ich jetzt nicht kann, will ich es nicht, wenn ich kannSi ahora no puedo, cuando pueda, no lo quiero
Wenn es vorbei ist, verzweifle ichCuando pasa, me desespero
Es wird spätSe hace tarde

Ach, wenn die Zeit Gold wäreAy, si el oro, tiempo fuere
Ach, wenn die Zeit Gold wäre (Gold wäre)Ay, si el oro, tiempo fuere (tiempo fuere)

Wir hatten Mantel und QuelleTeníamos manto y fuente
Wir hatten Fluss und BrückeTeníamos río y puente
Essen um zwei, Leben in FarbeComida a las dos, vida en color
Kleid aus Liebe und GlückTraje de amor y suerte

Plötzlich passiert etwas, die Stimmung brichtDe repente, algo pasa, se quiebra el ambiente
Was ist los? Es reicht nicht¿Qué sucede? No es suficiente
Es ist nur dasSolo es eso

Das Geld zuerst, ein Haus im Himmel wird gebrauchtEl dinero primero, hace falta una casa en el cielo
Wir sehen uns nicht, was für ein KummerNo nos vemos, qué desconsuelo
Träume teuerSueña caro

Ach, wenn die Zeit Gold wäre (Gold wäre)Ay, si el oro, tiempo fuere (tiempo fuere)
Ach, wenn die Zeit Gold wäre (Gold wäre)Ay, si el oro, tiempo fuere (tiempo fuere)

Ach, wenn die Zeit Gold wäreAy, si el oro, tiempo fuere
Ach, wenn die Zeit Gold wäreAy, si el oro, tiempo fuere

Wenn ich jetzt nicht kann, will ich es nicht, wenn ich kannSi ahora no puedo, cuando pueda, no lo quiero
Wenn es vorbei ist, verzweifle ichCuando pasa me desespero
Es wird spätSe hace tarde

Das Geld zuerst, ein Haus im Himmel wird gebrauchtEl dinero primero, hace falta una casa en el cielo
Wir sehen uns nicht, was für ein KummerNo nos vemos, qué desconsuelo
Träume teuerSueña caro

Balsam der MenschenBálsamo de la gente
Darlehen der TapferenPréstamo de valientes
Ich denke es, du fühlst esYo lo pienso, tú lo sientes