El Tiempo No Es Oro

Tijd is geen Goud

El Tiempo No Es Oro

Balsem van de mensenBálsamo de la gente
Lening van de dapperenPréstamo de valientes
Ik denk het, jij voelt hetYo lo pienso, tú lo sientes

Zacht als de avondbriesSuave como el poniente
Vindingrijk als de nevelHábil como el relente
Oh, als tijd maar goud wasAy, si el oro, tiempo fuere

Ineens wordt de toekomst hedenDe repente, el futuro se hace presente
Het verleden trilt als ik je niet zieEl pasado tiembla al no verte
Dat is allesSolo es eso

Als ik het nu niet kan, als ik het kan, wil ik het nietSi ahora no puedo, cuando pueda, no lo quiero
Als het voorbij is, raak ik in paniekCuando pasa, me desespero
Het wordt laatSe hace tarde

Oh, als tijd maar goud wasAy, si el oro, tiempo fuere
Oh, als tijd maar goud was (goud was)Ay, si el oro, tiempo fuere (tiempo fuere)

We hadden een mantel en een bronTeníamos manto y fuente
We hadden een rivier en een brugTeníamos río y puente
Eten om twee uur, leven in kleurComida a las dos, vida en color
Kleding van liefde en gelukTraje de amor y suerte

Ineens gebeurt er iets, de sfeer breektDe repente, algo pasa, se quiebra el ambiente
Wat gebeurt er? Het is niet genoeg¿Qué sucede? No es suficiente
Dat is allesSolo es eso

Geld eerst, we hebben een huis in de lucht nodigEl dinero primero, hace falta una casa en el cielo
We zien elkaar niet, wat een verdrietNo nos vemos, qué desconsuelo
Droom duurSueña caro

Oh, als tijd maar goud was (goud was)Ay, si el oro, tiempo fuere (tiempo fuere)
Oh, als tijd maar goud was (goud was)Ay, si el oro, tiempo fuere (tiempo fuere)

Oh, als tijd maar goud wasAy, si el oro, tiempo fuere
Oh, als tijd maar goud wasAy, si el oro, tiempo fuere

Als ik het nu niet kan, als ik het kan, wil ik het nietSi ahora no puedo, cuando pueda, no lo quiero
Als het voorbij is, raak ik in paniekCuando pasa me desespero
Het wordt laatSe hace tarde

Geld eerst, we hebben een huis in de lucht nodigEl dinero primero, hace falta una casa en el cielo
We zien elkaar niet, wat een verdrietNo nos vemos, qué desconsuelo
Droom duurSueña caro

Balsem van de mensenBálsamo de la gente
Lening van de dapperenPréstamo de valientes
Ik denk het, jij voelt hetYo lo pienso, tú lo sientes