Hoy

Today

Hoy

Whole years adding up and dancingAños enteros sumando y bailando
Training the dreams, the dreams of todayEntrenando a los sueños, los sueños de hoy
With eternal waitsCon las eternas esperas
And the tears of a minor chordY el llanto de una acorde menor

Blurring with doses of chestDesdibujando con doses de pecho
And narrow ranges so wide todayY rangos estrechos tan anchos que hoy
I'm a dealer and I sell you the escapeSoy traficante y te vendo la fuga
And destiny, the greatestY el destino, el mayor

Rocambolesque scent of forgetfulnessRocambolesco perfume de olvido
And undone braids that say goodbyeY trenzas deshechas que dicen adiós
So breakable, so alive and so mineTan rompe trechos, tan vivo y tan mío
That there's no other way than your heartQue no hay más camino que tu corazón

Time commands that now is oursManda el tiempo que ahora es nuestro

Today I break this chest that held so muchHoy me rompo este pecho que tanto guardó
I'm the edge of a verse that was never spunSoy el filo de un verso que nunca se hiló
Subtract stubbornness, add attempts, and open the heartResta tercos, suma intentos y abre el corazón
Time commands that now is oursManda el tiempo que ahora es nuestro

Imperfect landscape, a plan of momentsPaisaje imperfecto, un plan de momentos
I'm no longer a witness, nor am I a prisonerYa no soy testigo, tampoco soy preso
I'm part of the rest of loves and gesturesSoy parte del resto de amores y gestos
I'm the direction of a needle tattooed to the verseSoy rumbo de aguja tatuada hasta el verso

In love with every dayEnamorado de todos los días
In love with starting overEnamorado de volver a empezar
I'm the irony of empty coffersSoy la ironía de arcas vacías
And the further I go, the more I look backY cuanto más lejos, más miro hacia atrás

Time commands that now is oursManda el tiempo que ahora es nuestro

Today we'll burn what little voice remainsHoy quemaremos lo poco que queda de voz
Today we'll write authentic love plansHoy escribiremos auténticos planes de amor
Subtract stubbornness, add attempts, and open the heartResta tercos, suma intentos y abre el corazón
Time commands that now is oursManda el tiempo que ahora es nuestro

Today I break this chest that held so muchHoy me rompo este pecho que tanto guardó
I'm the edge of a verse that was never spunSoy el filo de un verso que nunca se hiló
Subtract stubbornness, add attempts, and open the heartResta tercos, suma intentos y abre el corazón
Time commands that now is oursManda el tiempo que ahora es nuestro