Mi Héroe

Mijn Held

Mi Héroe

Nooit heb ik gezienJamás lo vi
Hoe je de angst met zoveel moed aankijktMirar al miedo con tanto coraje
Nooit zo'n wilde strijd gewonnenJamás ganar una partida tan salvaje
En ik draag nog steeds jouw troost als bagageY yo aún llevo tus consuelos de equipaje

Nooit heb ik gezienJamás lo vi
Hoe je zoveel glimlachen laat stralenTener tanta sonrisa escaparate
Nooit zoveel kwellingen en rampen verstildJamás callar tantos tormentos y desastres
En jij, weer, ruilend tranen voor dansenY tú, otra vez, cambiando lágrimas por bailes

Je kuntSe pueden
De zeven zeeën vullen met dappere mensenLlenar los siete mares de valientes
En het zou nooit lijkenY nunca llegaría a parecerse
Op zelfs maar een kwart van de moed die jij hebtNi a un cuarto del valor que tú sostienes

Ja, mijn liefde, dat kanSí, mi amor, se puede
De opoffering van de sterkste hebbenTener el sacrificio del más fuerte
En het zou nooit lijkenY nunca llegaría a parecerse
Op zelfs maar een kwart van de kracht die in jouw hoofd zitNi a un cuarto del poder que está en tu mente

Hart, voor altijdCorazón, por siempre
Zul je zijnSerás
Mijn heldMi héroe
Mijn heldMi héroe

Voor altijd (voor altijd)Por siempre (por siempre)
Zul je zijn (zul je zijn)Serás (serás)
Mijn held (mijn held)Mi héroe (mi héroe)

Nooit heb ik gezienJamás lo vi
Hoe je zoveel uitdagingen aan de dood doetHacer tantos desplantes a la muerte
Nooit hoorde ik je terugtellen bij een enkele stapJamás te oí contar atrás de un solo paso
En het doet me pijn niet te weten hoe ik je kan imiterenY a mí me duele el no saber cómo imitarte

Nooit hoorde ik jeJamás te oí
Een enkel woord over het hedenTan solo una palabra del presente
Nooit hoorde ik je praten over zoveel pechJamás te oí hablar de tanta mala suerte
En ik zegen de dag dat ik je mocht ontmoetenY yo bendigo haber podido conocerte

Je kuntSe pueden
Alle luxe van de rijken stelenRobar todos los lujos del que tiene
En het zou nooit lijkenY nunca llegaría a parecerse
Op zelfs maar een kwart van de rijkdom die jij hebtNi un cuarto a la riqueza que tú tienes

Ja, mijn liefde, dat kanSí, mi amor, se pueden
Tienduizend waarheden ineens zwerenJurar diez mil verdades de repente
En het zou nooit lijkenY nunca llegaría a parecerse
Op zelfs maar een kwart van de waarheid die in jouw hoofd zitNi a un cuarto a la verdad que está en tu mente

Hart, voor altijdCorazón, por siempre
Zul je zijnSerás
Mijn heldMi héroe
Mijn heldMi héroe

Voor altijd (voor altijd)Por siempre (por siempre)
Zul je zijn (zul je zijn)Serás (serás)
Mijn held (mijn held)Mi héroe (mi héroe)