Mi Héroe

Meu Herói

Mi Héroe

Nunca vi ninguémJamás lo vi
Encarar o medo com tanta coragem assimMirar al miedo con tanto coraje
Nem ganhar uma partida tão selvagemJamás ganar una partida tan salvaje
E eu ainda guardo comigo o seu reconfortoY yo aún llevo tus consuelos de equipaje

Nunca vi ninguémJamás lo vi
Ter um sorriso tão brilhante assimTener tanta sonrisa escaparate
Nem esconder tantos problemas e desastresJamás callar tantos tormentos y desastres
E você, de novo, trocando lágrimas por festasY tú, otra vez, cambiando lágrimas por bailes

PodemSe pueden
Encher os setes mares de guerreirosLlenar los siete mares de valientes
E nunca chegaria pertoY nunca llegaría a parecerse
Nem a um quarto do peso que você carregaNi a un cuarto del valor que tú sostienes

Sim, meu amor, podemSí, mi amor, se puede
Conseguir um sacrifício da pessoa mais forteTener el sacrificio del más fuerte
E nunca chegaria pertoY nunca llegaría a parecerse
Nem a um quarto do poder que está na sua menteNi a un cuarto del poder que está en tu mente

Meu bem, para sempreCorazón, por siempre
Você seráSerás
Meu heróiMi héroe
Meu heróiMi héroe

Para sempre (para sempre)Por siempre (por siempre)
Você será (você será)Serás (serás)
Meu herói (meu herói)Mi héroe (mi héroe)

Nunca vi ninguémJamás lo vi
Fazer tantas afrontas à morteHacer tantos desplantes a la muerte
Nunca ouvi você hesitar antes de dar um passoJamás te oí contar atrás de un solo paso
E eu me sinto mal por não saber te imitarY a mí me duele el no saber cómo imitarte

Nunca ouvi vocêJamás te oí
Apenas uma palavra do presenteTan solo una palabra del presente
Nunca ouvi você falar de tanto azarJamás te oí hablar de tanta mala suerte
E eu dou graças a Deus por ter te conhecidoY yo bendigo haber podido conocerte

PodemSe pueden
Roubar todos os luxos da pessoa mais ricaRobar todos los lujos del que tiene
E nunca chegaria pertoY nunca llegaría a parecerse
Nem a um quarto da riqueza que você temNi un cuarto a la riqueza que tú tienes

Sim, meu amor, podemSí, mi amor, se pueden
Jurar dez mil verdades de repenteJurar diez mil verdades de repente
E nunca chegaria pertoY nunca llegaría a parecerse
Nem a um quarto da verdade que está na sua menteNi a un cuarto a la verdad que está en tu mente

Meu bem, para sempreCorazón, por siempre
Você seráSerás
Meu heróiMi héroe
Meu heróiMi héroe

Para sempre (para sempre)Por siempre (por siempre)
Você será (você será)Serás (serás)
Meu herói (meu herói)Mi héroe (mi héroe)