Ni Vencedores Ni Vencidos

Neither Winners Nor Losers

Ni Vencedores Ni Vencidos

A ray of sunshine isn't enoughNo basta un rayo de Sol
In a sky as blue as the seaEn un cielo azul como el mar
And I've got this pain that keeps rising and risingY es que tengo un dolor que me sube y me sube
It reaches my knees, and I know whyLlega hasta mis rodillas, y yo sé por qué

It never slows its paceNunca frena su marcha
It doesn’t want to stopNo se quiere parar
It's a pain that keeps rising, rising and so badEs un dolor que me sube, me sube y tan mal
It hits my stomach, I throw up and pretendLlega al estómago, vomito y finjo
But it’s still therePero está

And when night fallsY cuando llega la noche
I’m left alone with myselfMe quedo a solas conmigo
My mind travels searching for its reasonsMi cabeza viaja en busca de sus porqués
There are no winners or losersNo hay vencedor ni vencido
We’re stuck in the middleQuedamos a la mitad
Life can pull us apartLa vida puede alejarnos
And love will go onY el amor continuará

My stomach has held onMi estómago ha resistido
Still doesn’t want to eatAún no quiere comer
And this pain that keeps rising and rising and so badY este dolor que me sube y me sube y tan mal
It hits my heart harder than I doLlega a mi corazón golpeando más fuerte que yo

And it keeps moving forwardY continúa su marcha
And takes what’s leftY toma aquello que resta
And in a second, it explodes, explodes and burstsY en, un segundo, explota, explota y revienta
And even though I want an answer, deep down there’s noneY aunque yo quiero una respuesta, en el fondo no hay

The salt slips in my eyesLa sal resbala en los ojos
Where’s the sun now?¿El Sol ahora dónde está?
The deepest painEl dolor más profundo
Is sitting right next to meEstá sentado a mi lado

A word in the airQue una palabra en el aire
Is just a halfTan solo es una mitad
But when they’re writtenPero cuando están escritas
Time won’t passEl tiempo no pasará

And when night fallsY cuando llega la noche
I’m left alone with myselfMe quedo a solas conmigo
My mind travels searching for its reasonsMi cabeza viaja en busca de sus porqués
There are no winners or losersNo hay vencedor ni vencido
We’re stuck in the middleQuedamos a la mitad
Life can pull us apartLa vida puede alejarnos
And love will go on, and love will go onY el amor continuará, y el amor continuará

And when night falls, nightY cuando llega la noche, la noche
I’m left alone with myselfMe quedo a solas conmigo
My mind travels searching for its reasonsMi cabeza viaja en busca de sus porqués
There are no winners or losersNo hay vencedor ni vencido
We’re stuck in the middleQuedamos a la mitad
Life can pull us apartLa vida puede alejarnos
And love will go onY el amor continuará

Life can pull us apartLa vida puede alejarnos
And love will go onY el amor continuará
Life can pull us apartLa vida puede alejarnos
Love will go onEl amor continuará