Seis Segundos

Six Seconds

Seis Segundos

So many doubts, so many timesSon tantas dudas, tantas veces
So long agoTanto tiempo atrás
So much spent, so much longingTanto gasto, tanto anhelo
So much yet to comeTanto y tanto por llegar

There’s not a wise man who understands the wayNo existe ni un sabio que entienda el camino
There’s no perfect life without edgesNo existe una vida perfecta y sin filos
It’s time for laughter, kisses, and cuddlesEs tiempo de risas, de besos y mimos
And now it’s time to fix it with youY ahora es momento de arreglarlo contigo

Because it takes the same time as an I love youPorque ocupa el mismo tiempo que un te quiero
As a sorry or that silenceQue un perdón o aquel silencio
A doubt, a hug, or I’ll wait for youUna duda, un abrazo o un te espero
And it takes the same timeY es que ocupa el mismo tiempo
As a tear in JanuaryQue una lágrima en enero
As a laugh between two kissesQue una risa entre dos besos
Take a breath and blow lifeToma aire y sopla vida
Six seconds would be enoughSeis segundos sobrarían
Six seconds to breathe againSeis segundos por volver a respirar

So many rushes, so much lifeSon tantas prisas, tanta vida
So much to fixTanto que arreglar
So much noise, so many foolsTanto ruido, tanto necio
So much and so much to talk aboutTanto y tanto de que hablar

Don’t waste timeNo pierdas el tiempo
What’s urgent is to live itLo urgente es vivirlo
Living is a threadVivir es un hilo
That ties destinyQue amarra el destino
A destiny so beautiful, so yours, so aliveDestino tan bello tan tuyo, tan vivo
And now it’s time to fix it with youY ahora es momento de arreglarlo contigo

Because it takes the same time as an I love youPorque ocupa el mismo tiempo que un te quiero
As a sorry or that silenceQue un perdón o aquel silencio
A doubt, a hug, or I’ll wait for youUna duda, un abrazo o un te espero
And it takes the same timeY es que ocupa el mismo tiempo
As a tear in JanuaryQue una lágrima en enero
As a laugh between two kissesQue una risa entre dos besos
Take a breath and blow lifeToma aire y sopla vida
Six seconds would be enough, six seconds to breathe againSeis segundos sobrarían, seis segundos por volver a respirar

Six seconds would be enoughSeis segundos sobrarían
(One, two, three, four, five, six)(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)
Six seconds would be enoughSeis segundos sobrarían
(One, two, three, four, five, six)(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)

Because it takes the same time as an I love youPorque ocupa el mismo tiempo que un te quiero
As a sorry or that silenceQue un perdón o aquel silencio
A doubt, a hug, or I’ll wait for youUna duda, un abrazo o un te espero
And it takes the same timeY es que ocupa el mismo tiempo
As a tear in JanuaryQue una lágrima en enero
As a laugh between two kissesQue una risa entre dos besos
Take a breath and blow lifeToma aire y sopla vida
Six seconds would be enoughSeis segundos sobrarían
Six seconds to breathe againSeis segundos por volver a respirar
(One, two, three, four, five, six)(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis)