Si tu veux, on parle

Si Quieres Hablamos

On parle avec des gestesSe habla con gestos
Parfois avec des versA veces con versos
On dit que c'est gratuit et que le mal est faitSe habla que es gratis y el daño está hecho
Les vagues racontent, les heures et le prixCuentan las olas, las horas y el precio
Elles racontent des batailles qui n'ont pas de maîtreCuentan batallas que no tienen dueño

On parle en silenceSe habla en silencio
Comme des peurs, des cornes, des récompensesIgual que de miedos, de cuernos, de premios
Des vices et des accentsDe vicios y acentos
On parle de l'un, de l'autre et du resteSe habla de uno, del otro y del resto
Des jours vides et des amours brisésDías vacíos y amores deshechos

On te dit qu'il comprend et il ne comprend même pas le texteTe dice que entiende y no entiende ni el texto
Il dit qu'il sait et il ne sait même pas le prixDice que sabe y no sabe ni el precio
Il dit qu'il a et il n'a pas de remèdeQue cuenta que tiene y no tiene remedio
Il dit qu'il vit et il meurt à contretempsQue cuenta que vive y se muera a destiempo
Réunion d'ignorants, de tortues et de têtusReunión de ignorantes, de tortugas y tercos
De licornes sauvages et d'un monde imparfaitDe unicornios salvajes y de un mundo imperfecto
D'un monde incorrectDe un mundo incorrecto

On parle du temps, on parle du ventSe habla del tiempo, se habla del viento
On parle du comment et on parle sans parler de moiSe habla del cómo y se habla no hablando de mí
On parle de quand et de où et de tout et de rienSe habla de cuándo y de dónde y de todo y de nada
Et si tu veux, on parle, mais je t'en prie, ne parle pas de moiY si quieres hablamos, pero insisto no hables de mi

Et sache que plus tu dis, plus tu parles de toiY que sepas que cuanto más dices, más hablas de ti

Brave assassin est celui qui dans la brumeValiente asesino es aquel que en la bruma
Nous parle de lumièreNos habla de luz
Quel grand justicier, quelle bataille perdueQue gran justiciero, que batalla perdida
Il prétend cette lumièrePretende esa luz
Opinion de lâches, de mémoire innocenteOpinión de cobardes, de memoria inocente
De chevaux sans ailes et d'un monde sans gensDe caballos sin alas y de un mundo sin gente
De mondes inertesDe mundos inertes

On parle du temps, on parle du ventSe habla del tiempo, se habla del viento
On parle du comment et on parle sans parler de moiSe habla del cómo y se habla no hablando de mí
On parle de quand et de où et de tout et de rienSe habla de cuándo y de dónde y de todo y de nada
Et si tu veux, on parle, mais je t'en prie, ne parle pas de moiY si quieres hablamos, pero insisto no hables de mi

Et sache que plus tu dis… (plus tu dis)Y que sepas que cuanto más dices… (más dices)

On parle du temps, on parle du ventSe habla del tiempo, se habla del viento
On parle du comment et on parle sans parler de toiSe habla del cómo y se habla no hablando de ti
On parle de quand et de où et de tout et de rienSe habla de cuándo y de dónde y de todo y de nada
Et si tu veux, on parle, mais je t'en prie, je ne parle pas de toiY si quieres hablamos, pero insisto no hablo de ti

Et sache que plus je dis, plus je parle de moiY que sepas que cuanto más digo, más hablo de mí