Tant de Doutes

Tantas Dudas

Il y a tant de choses que je sais, tant que je ne devrais pas savoirHay tantas cosas que sé, tantas que no debería saber
Il y a tant de fois où non et tant d'autres où oui, tant de doutesHay tantas veces que no y otras tantas que sí, tantas dudas
Tu as toujours voulu attendre, toujours croyant que ça viendra enfinSiempre quisiste esperar, siempre creyendo que al fin llegará
Et tu as oublié d'être, tu as oublié d'aimerY te olvidaste de ser, te olvidaste de amar
Tu as oublié que le temps ne doute pasOlvidaste que el tiempo no duda
Et peut-être, il vaut mieux comprendreY quizás, es mejor entender
Que aimer n'est pas pareil que vouloirQue el amar no es igual que el querer

Tu veux un amour sans possesseurs, j'aime tes je t'aimeTú quieres un amor sin dueños, yo amo tus te quieros
Tu veux être la seule personne dans le désertTú quieres ser la única persona en el desierto
J'aime la vérité d'un baiserYo amo la verdad de un beso
Tu veux un million de récompensesTú quieres un millón de premios
J'aime tant tout ce que tu es en train de perdreYo amo tanto todo aquello que tú estás perdiendo
Que peut-être il vaut mieux comprendre, qu'après, ce qui arrive c'est de perdreQue quizás es mejor entender, que después, lo que toca es perder

Tant de futur à voir, tant que tu ne pourras pas comprendreTanto futuro por ver, tanto que no lo podrás entender
Si tu n'es pas encore capable de comprendre que peut-être ma Lune ne sortira plus jamaisSi aún no eres capaz de entender que quizás no saldrá ni una vez más mi Luna
Tu as toujours voulu gagner, toujours pensé qu'il y avait beaucoup plusSiempre quisiste ganar, siempre pensaste que había mucho más
Et tu as oublié de voir, tu as oublié d'avancerY te olvidaste de ver, te olvidaste de andar
Tu as oublié que j'étais ton berceauOlvidaste que yo era tu cuna
Et peut-être, il vaut mieux comprendreY quizás, es mejor entender
Que vouloir c'est pareil que perdreQue querer es igual a perder

Tu veux un amour sans possesseurs, j'aime tes je t'aimeTú quieres amor sin dueños, yo amo tus te quieros
Tu veux être la seule personne dans le désertTú quieres ser la única persona en el desierto
J'aime la vérité d'un baiserYo amo la verdad de un beso
Tu veux un million de récompensesTú quieres un millón de premios
J'aime tant tout ce que tu es en train de perdreYo amo tanto todo aquello que tú estás perdiendo
Que peut-être il vaut mieux comprendre, que aimerQue quizás es mejor entender, que el amar
N'est pas pareil que vouloirNo es igual que el querer

Mon monde ne comprend pas, que le tien se cacheMi mundo no entiende, que el tuyo se esconde
Il n'y a pas de moyen si ce n'est le gladiateurNo hay forma si no es el gladiador

Tu veux un amour sans possesseurs, j'aime tes je t'aimeTú quieres amor sin dueños, yo amo tus te quieros
Tu veux être la seule personne dans le désertTú quieres ser la única persona en el desierto
J'aime la vérité d'un baiserYo amo la verdad de un beso
Tu veux un million de récompensesTú quieres un millón de premios
J'aime tant tout ce que tu es en train de perdreYo amo tanto todo aquello que tú estás perdiendo
Que peut-être il vaut mieux comprendre, que aimerQue quizás es mejor entender, que el amar
N'est pas pareil que vouloirNo es igual que el querer

Il y a tant de choses que je sais, tant que je ne devrais pas savoirHay tantas cosas que sé, tantas que no debería saber
Il y a tant de fois où non et tant d'autres où oui, tant de doutesHay tantas veces que no y otras tantas que sí, tantas dudas