Zittern

Temblando

Heute weiß ich, dass meine Worte es nicht wissenHoy sé que mis palabras no lo saben
Und vielleicht, vielleicht ist es mein erstes Mal.Y tal vez, tal vez, sea mi primera vez.
Heute weiß ich, dass mein Leben auf dich gewartet hatHoy sé que mi vida te esperaba
Und sieh mich an, sieh mich an... nach und nach werde ich es sagen.Y ya me ves, ya ves... poco a poco lo diré.
Es ist schon eine Weile her, dass die Uhr nicht stehen blieb,Que hace tiempo que el reloj no se paraba,
Dass das Lachen nicht verstummte, dass nicht so viel Licht hereinkam.Que las risas no callaban, que no entraba tanta luz.
Es ist schon eine Weile her, dass ich glaubte, es könnte nicht sein...Hace tiempo que creía que no podía ser...
Ich zittere,Estoy temblando,
Wenn ich daran denke, dass ich dich jetzt hier an meiner Seite habeDe pensar que ya te tengo aquí a mi lado
Und ich verspreche, dich nicht loszulassen,Y prometo no soltarte de la mano,
Jetzt weiß ich, dass heute deine Schritte meine Schritte sind.Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos.
Ich zittere, ich zittere...Estoy temblando, estoy temblando...
Vielleicht gibt es keinen Weg, es zu verstehenTal vez no hay manera de entenderlo
Und du weißt, dass ich heute weiß, dass es mit dir sein kann.Y sabes que hoy sé que contigo puede ser.
Sieh, die Distanz wird kurzYa ves, la distancia se hace corta
Und dieses Mal ist alles verschwunden, was nicht war.Y esta vez se fue todo aquello que no fue.
Es ist schon eine Weile her, dass die Stille nicht mit mir sprach,Que hace tiempo que el silencio no me hablaba,
Dass meine Lippen nicht küssten, dass nicht so viel in mir war.Que mis labios no besaban, que no había tanto en mí.
Es ist schon eine Weile her, dass ich glaubte, es könnte nicht sein...Hace tiempo que creía que no podía ser...
Ich zittere,Estoy temblando,
Wenn ich daran denke, dass ich dich jetzt hier an meiner Seite habeDe pensar que ya te tengo aquí a mi lado
Und ich verspreche, dich nicht loszulassen,Y prometo no soltarte de la mano,
Jetzt weiß ich, dass heute deine Schritte meine Schritte sind.Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos.
Ich zittere...Estoy temblando...
Zittern, wenn ich daran denke, dass ich dich jetzt hier an meiner Seite habeTemblando, de pensar que ya te tengo aquí a mi lado
Und ich verspreche, dich nicht loszulassen,Y prometo no soltarte de la mano,
Jetzt weiß ich, dass heute deine Schritte meine Schritte sind.Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos.
Ich zittere, ich zittere...Estoy temblando, estoy temblando...
Heute weiß ich, dass mein Leben auf dich gewartet hat,Hoy sé que mi vida te esperaba,
Und sieh mich an, sieh mich an...Y ya me ves, ya ves...