Voces

Vozes

Voces

As flechas continuam caindo e o ouro virou carvãoLas flechas siguen cayendo y el oro se ha vuelto negro
Os tempos não mudam, as guerras não paramLos tiempos no cambian, las guerras no paran
Os anjos estão com sonoLos ángeles tienen sueño
Os mesmos continuam mentindo, estrelas que caem do céuLos mismos siguen mintiendo, estrellas que caen del cielo
Tem muitos que perdem, ninguém que ganhaHay muchos que pierden, nadie que gana
Nos vemos no infernoNos vemos en el infierno

Levantam bandeiras sem dono, as guerras de versosSe levantan banderas sin dueño, las guerras de versos
Levanta tua voz!¡Levanta tu voz!
Se preparam os dias perfeitosSe preparan los días perfectos
O fim dos prêmios por não perdoarEl fin de los premios por no perdonar

Quem será o que não tem as mãos sujas?¿Quién será el que no tenga las manos manchadas?
Onde escondo a razão?¿Dónde escondo la razón?
Onde estão todas as vozes que faltam?¿Dónde están todas las voces que faltan?
Quanto mais tempo sem voz?¿Cuánto más tiempo sin voz?
Quanto mais tempo sem voz?¿Cuánto más tiempo sin voz?
Quanto mais?¿Cuánto más?
Quanto mais?¿Cuánto más?
Quanto mais tempo sem voz?¿Cuánto más tiempo sin voz?

A fome não tem preço, os mares estão afundandoEl hambre no tiene precio, los mares se están hundiendo
Os versos escorregam, a água escapaLos versos resbalan, el agua se escapa
O mundo não está felizEl mundo no está contento
Levantam trincheiras de acordos, as guerras de versos, levanta tua voz!Se levantan trincheras de acuerdos, las guerras de versos, ¡levanta tu voz!
Se preparam os deuses perfeitosSe preparan los dioses perfectos
Os templos sem dono, levanta tua voz!Los templos sin dueño, ¡levanta tu voz!

Quem será o que não tem as mãos sujas?¿Quién será el que no tenga las manos manchadas?
Onde escondo a razão?¿Dónde escondo la razón?
Onde estão todas as vozes que faltam?¿Dónde están todas las voces que faltan?
Quanto mais tempo sem voz?¿Cuánto más tiempo sin voz?
Quanto mais tempo sem voz?¿Cuánto más tiempo sin voz?
Quanto mais?¿Cuánto más?
Quanto mais?¿Cuánto más?
Quanto mais tempo sem voz?¿Cuánto más tiempo sin voz?

As flechas continuam caindo e o ouro virou carvãoLas flechas siguen cayendo y el oro se ha vuelto negro
Os tempos não mudam, as guerras não paramLos tiempos no cambian, las guerras no paran
Os anjos estão com sonoLos ángeles tienen sueño