Claveles a Mi Padre

Nelken für meinen Vater

Claveles a Mi Padre

An dich, lieber Vater, der du mich so geliebt hastA ti querido padre que tanto me has amado
Und der dein Leben gegeben hat,Y que has dado la vida
Um über mich zu wachen.Para velar por mí
An dich, denn ich liebe dich genauso wie meine Mutter,A ti porque te quiero lo mismo que a mi madre
Dieses Lied, das ich singe, widme ich dir.Esta canción que cante te la dedico a ti
Ich weiß, dass der Schnee, der dein Haupt bedeckt,Yo sé que aquella nieve que cubre tu cabeza
Dir das Opfer gebracht hat für diesesTe la dio el sacrificio por este
Bescheidene Zuhause.Humilde hogar
Möge Gott dir einen guten Lohn geben für all deineQue Dios te dé buen premio por toda
Edelmut und dass deine heilige LiebeTu nobleza y que tu amor bendito
Mir niemals fehlen möge.No me vaya a faltar
An dich, wie an meine Mutter, sende ich dir dieseA ti como a mi madre te envío estos
Nelken, diese roten NelkenClaveles estos claveles rojos
Als Symbol der Liebe.En símbolo de amor
Ein Geschenk, das dir deine Kinder senden,Ofrenda que te mandan tus hijos
Die dich heute ehren,Que te quieren hoy
Am Tag deines Festes, ehren sie dich mit Ehre.Día de tu santo te honran con honor

An dich, lieber Vater, der du mich so geliebt hastA ti querido padre que tanto me has amado
Und der dein Leben gegeben hat, um überY que has dado tu vida para velar
Mich zu wachen. An dich, dennPor mí a ti porque
Ich liebe dich genauso wie meine Mutter,Te quiero lo mismo que a mi madre
Dieses Lied, das du hörst, widme ich dir.Esta canción que escuchas te la dedico a ti
Ich weiß, dass der Schnee, der dein Haupt bedeckt,Yo sé que aquella nieve que cubre tu cabeza
Dir das Opfer gebracht hat für unserTe la dio el sacrificio por nuestro
Bescheidenes Zuhause.Humilde hogar
Möge Gott dir einen guten Lohn geben für all deineQue Dios te dé buen premio por toda
Edelmut und dass deine heilige LiebeTu nobleza y que tu amor bendito
Mir niemals fehlen möge.No me vaya a faltar
An dich, wie an meine Mutter, bringe ich dir dieseA ti como a mi madre te brindo estos
Lorbeeren und diese roten NelkenLaureles y estos claveles rojos
Als Symbol der Liebe.En símbolo de amor
Ein Geschenk, das dir deine Kinder bringen,Ofrenda que te traen tus hijos
Die dich heute ehren,Que te quieren hoy
Am Tag deines Festes, ehren sie dich mit Ehre.Día de tu fiesta te honran con honor