À Beira Tejo

A Orillas del Tajo

À Beira Tejo

A orillas del Tajo, una gaviota abandonadaÀ beira Tejo, uma gaivota abandonada
Trae el deseo de encontrar su moradaTraz o desejo de encontrar sua morada
Fresca brisa marina, verde plata, marea altaFresca maresia, verde prata, maré alta
Donde la luz, inspiración amor exaltaOnde a luzia, inspiração amor exalta

Redes en el mar, esperanza en el aireRedes ao mar, esperança no ar
Buscamos suerteBuscamos sorte
En la proa levantada, un Cristo amigoNa proa erguido, um Cristo amigo
Aleja la muerteAfasta a morte
Sé que este marSei que este mar
Puede calmar o estar bravoPode acalmar ou estar bravio
Tras el cariñoPosto o afago
Un trago caliente calienta el fríoUm quente trago aquece o frio
Da que pensar vivir del marDá que pensar viver do mar
Es duro trabajoÉ dura lida
Vida que el pez deja en la redVida que o peixe deixa na rede
Para nuestra vidaP'ra nossa vida

A orillas del Tajo se levanta la noche lentamenteÀ beira Tejo ergue-se a noite de mansinho
Robado el beso, le da el sol breve cariñoRoubado o beijo, dá-lhe o sol breve carinho
En su ocaso, hay la promesa de otro besoNo seu poente, há a promessa doutro beijo
Y la gente siente cómo los celos agitan al TajoE a gente sente como o ciúme agita o Tejo