Meu País

Mi País

Meu País

Oh mi país guerrero y marineroÓ meu país guerreiro e mareante
Oh mi país de montañas y trigalesÓ meu país de montes e trigais
Descansa en mis brazos un instanteDescasa nos meus braços um instante
Y dime por favor a dónde vasE diz-me por favor aonde vais

Oh mi país que el tiempo naufragóÓ meu país que o tempo naufragou
En la playa lusitana de mi cunaNa praia lusitana do meu berço
Despojo de un barco que navegóDestroço duma nau que navegou
En alta mar que no conozcoAo largo desse mar que não conheço

La fuerza de tu brazo, cuenta la historiaA força do teu braço, diz a história
Un día volverá como renuevoUm dia voltará como renovo
Hace ochocientos años de gloriaHá oitocentos anos duma glória
Corriendo por las venas de tu puebloCorrendo pelas veias do teu povo

Tu cuerpo cansado está enfermoO teu corpo cansado está doente
El tiempo para vivir no es suficienteO tempo p'ra viver não é demais
Deja de reír así, tan locamentePára de rir assim, tão doidamente
Y dime por favor, a dónde vasE diz-me por favor, aonde vais