Fogo, noite e luar

Fuego, noche y luna

Fogo, noite e luar

Quería que esta puerta abiertaQueria que essa porta aberta
Me llevara al final de este amorMe levasse ao fim desse amor
El río de este bosque aprietaO rio dessa mata aperta
Como si fuera cuerda para ahorcarComo fosse corda a enforcar
Intentar vencer la laderaTentar vencer a ribanceira
Madre de la cascada roncandoMãe da cachoeira a roncar
Batalla el pez en esta orillaBatalha o peixe nessa beira

Que este fuego es noche, es lunaQue esse fogo é noite, é luar
Pescador de lejos vienePescador de longe vem
Trae aguardiente para tomarTraz cachaça pra tomar
Trae familia, trae tambiénTraz família, traz também
Tabaco fuerte para quemarFumo forte pra queimar
Un día quiero estar presenteUm dia eu quero estar presente
Para escuchar a mi gente cantarPara ouvir meu povo cantar
Como si fueran pájarosComo se fossem pássaros
Descendiendo sobre el ingazalDescendo sobre o ingazal
Vencer el río toda la vidaVencer o rio a vida inteira
Y con él llegar al marE com ele chegar ao mar
Y en cada cascada que pasaraE em cada cachoeira que passasse

Un vaso para ahogarmeUm copo pra me afogar
Cuando el dolor de noche vieneQuando a dor de noite vem
Trae el viento para azotarTraz o vento pra açoitar

Trae tristeza y poesíaTraz tristeza e poesia
Trae la luna para encantarTraz a lua pra encantar