A Carta de Dora

La Carta de Dora

A Carta de Dora

Josue
Josué,
Ha pasado mucho tiempo desde que envié una carta a alguien, y ahora te estoy enviando esta carta
Faz muito tempo que eu não mando uma carta pra alguém. agora eu to mandando essa carta pra você.
Tienes razón. Tu padre seguirá apareciendo y está seguro de todo lo que dices que es
Você tem razão. seu pai ainda vai aparecer e, com certeza, ele é tudo aquilo que você diz que ele é.
Recuerdo que mi padre me llevaba en la locomotora que conducía, y me dejó, una niña, dar el silbato del tren todo el viaje
Eu lembro do meu pai me levando na locomotiva que ele dirigia. ele deixou eu, uma menininha, dar o apito do trem a viagem inteira.
Cuando cruzas las carreteras en tu camión grande, espero que recuerdes que fui la primera persona en poner tu mano en el volante
Quando você estiver cruzando as estradas no seu caminhão enorme, espero que você lembre que fui eu a primeira pessoa a te fazer botar a mão no volante.
También será mejor que te quedes allí con tus hermanos. Te mereces mucho más de lo que tengo que darte
Também vai ser melhor pra você ficar aí com seus irmãos. você merece muito muito mais do que eu tenho pra te dar.
El día que quieras recordarme, echa un vistazo al pequeño retrato que hicimos
No dia que você quiser lembrar de mim, dá uma olhada no retratinho que a gente tirou junto.
Lo digo porque temo que algún día me olvidarás también
Eu digo isso porque tenho medo que um dia você também me esqueça.
Extraño a mi padre, lo extraño todo
Tenho saudade do meu pai, tenho saudade de tudo.
Oh, Dora
Dora