Ave Gigante

Ave Gigante

Ave Gigante

Era de noche en el SaharaEra noite no Saara
Y la tormenta aún llenaba el aireE a tempestade ainda estava o ar
De la ruta Dakar-Bamako-OuagadougouDa rota Dakar-Bamako-Ouagadougou
Un ave gigante y rara...Uma ave gigante e rara..
(Nadie nunca la había visto volar)(Ninguém nunca tinha a visto voar)
Con un color mezcla de plata y verde musgoNa cor uma mescla de prata e verde musgo
Ave gigante para llevarnosAve gigante pra nos levar
Por este cielo de ÁfricaPor este céu da África
Amaneció en BurkinaAmanheceu em Burkina
Y el sol parecía ser de alláE o sol era como fosse de lá
Su pasado, presente y eterno futuroO seu passado, presente e eterno futuro
Mañana amarillentaAmarelada matina
En el color más oscuro que he visto brillarNa mais negra cor que eu já vi brilhar
De un pueblo tan sufridoDe uma gente tão sofrida
Y mirada tan puraE olhar tão puro
Destino BobodialassoDestino Bobodialasso
Camino rodeado de baobabsCaminho cercado de baobás
Y el calor parecía ser el fin del mundoE o calor era como fosse o fim do mundo
Y el corazón paso a pasoE o coração passo a passo
Latía como un tambor entre la guerra y la pazBatendo um tambor entre a guerra a paz
Deseando cambiar todo en un segundoNo desejo de mudr tudo num segundo
Que Dios salve este planetaQue Deus salve este planeta
Y de los balafones de ese lugarE dos balafons daquele lugar
Se pueda escuchar solo música todos los díasSe possa ouvir só música todo dia
Y que la paz también sea negraE que a paz também seja preta
Hablo del color de piel de ÁfricaEu digo da cor da pele África
Donde nació el hombre... y mucha magiaOnde nasceu o homem... e muita magia