Corações em Conflito

Corazones en Conflicto

Corações em Conflito

Mi corazón es solo uno más, entre tantos en el mundoMeu coração é só mais um, entre tantos no mundo
Pero las emociones que llevo son tan profundas, tan fecundasMas as emoções que eu carrego são tão profundas, tão fecundas
Los corazones laten, pero ¿qué saben ellos?Corações batem, mas o que é que eles sabem
Si la razón es un laberinto y el amor es quien nos quema?Se a razão é um labirinto e o amor é quem nos labareda?

¿Será, será, que el corazón no escuchaSerá, será, que o coração não escuta
La voz del cerebro que insiste y que disputa?A voz do cérebro que insiste e que disputa?
Entre la razón y la pasión, ¿quién va a triunfar?Entre a razão e a paixão, quem vai triunfar?
En el juego de la vida, ¿quién se va a dejar llevar?No jogo da vida, quem vai se deixar levar?

Los corazones pulsan, bailan en sinfoníaOs corações pulsam, dançam em sinfonia
Pero, ¿saben de la lógica fría?Mas será que sabem da lógica fria?
En cada latido, una historia que contarEm cada batida, uma história a contar
Pero, ¿qué es real, si la mente quiere controlar?Mas o que é real, se a mente quer controlar?

¿Será, será, que el corazón no escuchaSerá, será, que o coração não escuta
La voz del cerebro que insiste y que disputa?A voz do cérebro que insiste e que disputa?
Entre la razón y la pasión, ¿quién va a triunfar?Entre a razão e a paixão, quem vai triunfar?
En el juego de la vida, ¿quién se va a dejar llevar?No jogo da vida, quem vai se deixar levar?

Y si el corazón supiera lo que la mente escondeE se o coração soubesse o que a mente esconde
Quizás encontraríamos un camino que respondeTalvez encontrássemos um caminho que responde
En el choque entre sentimientos y decisionesNo embate entre sentimentos e escolhas
La verdad se revela, y la vida se desataA verdade se revela, e a vida se despole

¿Será, será, que el corazón no escuchaSerá, será, que o coração não escuta
La voz del cerebro que insiste y que disputa?A voz do cérebro que insiste e que disputa?
Entre la razón y la pasión, ¿quién va a triunfar?Entre a razão e a paixão, quem vai triunfar?
En el juego de la vida, ¿quién se va a dejar llevar?No jogo da vida, quem vai se deixar levar?

Mi corazón es solo uno más, pero está lleno de vidaMeu coração é só mais um, mas é cheio de vida
En cada emoción única, una historia perdidaEm cada emoção única, uma história perdida
Y si el amor es un misterio que no se puede explicarE se o amor é um mistério que não se pode explicar
Seguiré latiendo, ¡listo para caminar!Vou seguir pulsando, pronto pra caminhar!