Florecita (LA)

Petite Fleur (LA)

Florecita (LA)

Sache-le bien,Sábelo bien,
Petite fleur délicate,Florecita sutil,
Qu'une fois je t'ai gardée,Que una vez yo te guardé,
Dans un livre bleu.Dentro de un libro azul.

Il y a tant d'amour,Hay cuanto amor,
Qui ensuite s'est éteintQue después se acabó
Et la fleur est toujours là,Y la flor sigue ahí,
Se souvenant de la douleur,Recordando el dolor,
Que son absence a laissée,Que su ausencia dejó,
Dans le cœur,Dentro del corazón,
Elle a été plus fidèle que le papier,Fue más fiel que el papel,
De celui-là.De aquel.

Où seront,Donde estarán,
Petite fleur délicate,Florecita sutil,
Ses promesses de réaliserSus promesas de lograr
L'éternité.Eternidad.

La vie est ainsi,La vida es así,
On ne doit pas rêver,No se debe soñar,
Mais ça dure plus,Más nos dura,
Une fleur qu'un amour,Una flor que un amor,
Qui est infidèle.Que es infiel.

Quel chagrin,Que dolor,
L'illusion s'est envolée,La ilusión se nos fue,
Mais le symbole de l'amour,Pero el símbolo de amor,
Petite fleur, c'est toi.Florecita eres tú.

Musique.Música.

La vie est ainsi,La vida es así,
On ne doit pas rêver,No se debe soñar,
Mais ça dure plus,Más nos dura,
Une fleur qu'un amourUna flor que un amor
Qui est infidèle.Que es infiel.

Quel chagrin,Que dolor,
L'illusion s'est envolée,La ilusión se nos fue,
Mais le symbole de l'amour,Pero el símbolo de amor,
Petite fleur, c'est toi.Florecita eres tú.