BANANA SI

BANANA SÍ

BANANA SI

Penca madura, olelêPenca arriou madura, olelê
Balu salta y empieza a bailarBalu saltita em riba a bailar
La bala va a dar en la cintaBala de encontro à fita vem
Quítate, que quiero mamarSai da frente, eu quero mamar

Galego dice que es su turnoGalego alega ser sua a vez
En un juego donde ya cobra alquilerNumas de quem já cobra aluguel
Rifa la banana, guarda la gananciaRifa a banana, deposa o lucro
Y se va de luna de mielE sai em Lua de mel

Olelê, ié ié, ulaláOlelê, iêiê, ulalá
Olelê, iaiáOlelê, iaiá

La mulata conchita diceLa mulata conchita a decir
La sombra de un pobre siempre es un azarLombra de pobre é sempre um azar
Pero con la ayuda de la brisaMas com a ajuda da brisa
La marea invita a soñarA maré convida a gente a sonhar

Por la banana libre entenderPela banana libre entender
Que otra marea obliga a pelearQue ourtra maré obriga a brigar
Baila sí, no te detengas, olelêBaila si, não arreda, olelê
Olelê, ié ié, ulaláOlelê, iêiê, ulalá

Veracruz de palo brasil, ampara a los náufragos atlánticosVera cruz de pau-brasil, amparai os náufragos atlânticos
Y tendrás hijos románticos, siempre de abril a abrilE terás filhos românticos, sempre de abril a abril
Verdadera cruz de trópicos insignes de este universoVerdadeira cruz de trópicos insignes desse universo
Sea cual sea mi verso, siempre incidirá en tiSeja qual for o meu verso, sempre incidirá em ti
Isla de gesto tupi, desde tus hijos de tangaIlha de gesto tupi, desde teus filhos de tanga
Tu abrazo huele a mango y tus himnos al porvenirTeu colo cheirando a manga e teus hinos ao porvir
Tierra cruzada por santos y deseada por tantosTerra cruzada por santos e cobiçada por tantos
Que buscan placer aquíQue buscam prazer aqui
Jura que el padre es tu hijo, tierra de espíritus santosJurai que o pai é teu filho, terra de espíritos santos
Donde canta el quiero-quero y hasta yo mismo canto a ti, un amor sinceroOnde canta o quero-quero e até eu mesmo canto a ti, um amor sincero