Retrato

Retrato

Retrato

Me recordaba de la niñaMe lembrava da menina
Cavando en la tierra ásperaEscavacando o chão agreste
Me recordaba del niñoMe lembrava do menino
Cargando sandíasCarregando melancias

¿En qué tierras desembocanEm que terras desembocam
Estos tallos de infantes?Esses talos de crianças
Más delgados que las cañasMais finos que as maravalhas
Más fuertes que los vendavales?Mais fortes que as ventanias?

Dos pies encontraron hogarDois pés descobriram casa
Se multiplicaron en tallosMultiplicaram-se em hastes
Son cabelleras de trigoSão cabeleiras de trigo
De los molinos de Van GoghDos moinhos de van gogh

La sombra de los dos hermanosA sombra dos dois irmãos
Se repartió entre los velerosRepartiu-se entre os veleiros
Su tronco despojadoSeu tronco desarvorado
Se convirtió en estrellas del marVirou estrelas do mar