Djal Bai Si Camin

Djal Bai Si Camin

Djal Bai Si Camin

Vas-y, créole, pour la nostalgie qui me tueAnda krióla, pamó sodade sta mata-m
Vas-y, créole, pour la nostalgie qui me tueAnda krióla, pamó sodade sta mata-m

Elle me tueSta mata-m
Elle me tueSta mata-m
Elle me tueSta mata-m
Elle me tueSta mata-m

Vas-y, créole, pour la nostalgie qui me tueAnda krióla, pamó sodade sta mata-m
Vas-y, créole, pour la nostalgie qui me tueAnda krióla, pamó sodade sta mata-m

Elle me tueSta mata-m
Elle me tueSta mata-m
Elle me tueSta mata-m
Elle me tueSta mata-m

Ah, maman, lâche-moiAi, mamai, ja-l larga-m
Je vais prendre le cheminDja-l bai si kamin
Ah, maman, lâche-moiAi, mamai, ja-l larga-m
Je vais prendre le cheminDja-l bai si kamin

Maman, lâche-moiMama, ja-l larga-m
Je vais prendre le cheminDja-l bai si kamin
Maman, lâche-moiMama, ja-l larga-m
Je vais prendre le cheminDja-l bai si kamin

À l'aube quand quelque choseMadrugada quando algo
Quand quelque chose semble vide, oh, oh !Quando algo se diz vazio, oh, oh!
À l'aube quand quelque choseMadrugada quando algo
Quand quelque chose semble vide, oh, oh !Quando algo se diz vazio, oh, oh!

Encore un, encore un, encore un petitMás un, más un, más un bijinhu
Encore un, encore un nabiu [?]Más un, más un nabiu [?]
Encore un, encore un, encore un petitMás un, más un, más un bijinhu
Encore un, encore un nabiu [?]Más un, más un nabiu [?]

Je ne sais pas si je vais resterEu não sei se vou ficar
(Mais pourquoi ?)(Mas purkê?)
On dirait que je vais déjà partirParece que vou-me já embora
(Que faire ?)(Ki fazê?)

Je ne sais pas si je vais resterEu não sei se vou ficar
(Mais pourquoi ?)(Mas purkê?)
On dirait que je vais déjà partirParece que vou-me já embora
(Que faire ?)(Ki fazê?)

Viens, princesseBin, prinsesa
(Que faire ?)(Ki fazê?)
Viens, princesseBin, prinsesa
(Que faire ?)(Ki fazê?)

Plus tard je pars, je m'en vaisMais tarde eu vou, eu vou-me embora
Et je m'en vais, je ne reviendrai plusE vou-me embora, não volto mais
Plus tard je pars, je m'en vaisMais tarde eu vou, eu vou-me embora
Et je m'en vais, je ne reviendrai plusE vou-me embora, não volto mais

Je pars, je pars, je m'en vaisEu vou, eu vou, eu vou-me embora
Je pars, je pars, je ne reviendrai plusEu vou, eu vou, eu vou, não volto mais
Je pars, je pars, je m'en vaisEu vou, eu vou, eu vou, eu vou-me embora
Je pars, je pars, je ne reviendrai plusEu vou, eu vou, eu vou, não volto mais

Mais pourquoi tu effaces, effacesMais pourquoi tu efface, efface
Mes musiques c'est toutes pour toi, c'est pour toiMes musiques c'est tous pour toi, c'est pour toi
Mais pourquoi tu effaces, effacesMais pourquoi tu efface, efface
Mes musiques c'est toutes pour toi, c'est pour toiMes musiques c'est tous pour toi, c'est pour toi

Oui, oui, tout ça, c'est pour toiOui, oui, tout ça, c'est pour toi
Oui, oui, tout ça, c'est pour toiOui, oui, tout ça, c'est pour toi
C'est pour toiC'est pour toi

Afrique mamanÁfrika mama
Afrique papaÁfrika papa
Afrique mamanÁfrika mama
AfriqueÁfrika

Danse, danse la musique, AfriqueBaila, baila music, Áfrika
Danse, danse la musique, Cap-VertBaila, baila music, Kabuverdi
Si tu veux connaître la GuinéeSi vous voulez connaissez Guine
Avec nous [?], c'est vraiAvec nous [?], c'est vrai

Oui, c'est vraiOui, c'est vrai
Oui, c'est vraiOui, c'est vrai
Oui, ouiOui, oui
Oui, ouiOui, oui

Olé olé olé làOle ole ole la
Olé là, olé olaOle la, ole ola
Olé olé olé làOle ole ole la
Olé là, beaucoup de souvenirsOle la, txeu rikordasan
Olé olé olé làOle ole ole la
Olé là, olé olaOle la, ole ola
Olé olé olé làOle ole ole la
Olé là, beaucoup de souvenirsOle la, txeu rikordasan

Olé olé olé làOle ole ole la
Olé là, olé olaOle la, ole ola
Olé olé olé làOle ole ole la
Olé là, beaucoup de souvenirsOle la, txeu rikordasan
Olé olé olé làOle ole ole la
Olé là, olé olaOle la, ole ola
Olé olé olé làOle ole ole la
Olé là, beaucoup de souvenirsOle la, txeu rikordasan