Aquela Igreja

That Church

Aquela Igreja

I remember that day when you saidRecordo aquele dia em disseste
I’m going to church to talk to GodVou à Igreja pra falar com Deus
I wanted to surprise you, you didn’t knowQuis te fazer surpresa, não soubeste
But I followed, that day, your stepsMas segui, nesse dia, os passos teus
I wanted to surprise you, you didn’t knowQuis te fazer surpresa, não soubeste
But I followed, that day, your stepsMas segui, nesse dia, os passos teus

But when you got to the chapelPorém quando chegaste à Capela
You walked through the gate right in frontEntraste no portão que havia em frente
I followed you up the stairs and heardSegui-te pela escada e ouvi nela
The sound of a door opening suddenlyO som de porta aberta de repente
I followed you up the stairs and heardSegui-te pela escada e ouvi nela
The sound of a door opening suddenlyO som de porta aberta de repente

I went up, the door that had opened shutSubi, fechou-se a porta que se abrira
I pressed my ear to the keyholeEncostei meu ouvido à fechadura
And I realized you were a lieE percebi que tú eras mentira
And my love for you was madnessE o meu amor por ti era loucura
And I realized you were a lieE percebi que tú eras mentira
And my love for you was madnessE o meu amor por ti era loucura

Words of affection and pleasurePalavras de carinho e de prazer
From you, from your voice, drifted awayDe ti, da tua voz, se desprendeu
You had gone there to sellTú tinhas ido alí para vender
The body I thought was mineO corpo que eu pensava que era meu
You had gone there to sellTú tinhas ido alí para vender
The body I thought was mineO corpo que eu pensava que era meu

I went down the stairs like a creepDesci a escadaria quem rasteja
With tears of pain in my eyesCom lágrimas de dor nos olhos meus
And in the end, who went to that church?E afinal quem foi à tal Igreja
It was me, just me, to talk to GodFui eu, apenas eu, falar com Deus
And in the end, who went to that church?E afinal quem foi à tal Igreja
It was me, just me, to talk to GodFui eu, apenas eu, falar com Deus